La persona mas peligrosa en inmigracion no es ICE
La persona con mas probabilidad de destruir su caso de inmigracion no es un agente del gobierno. Es el notario de la esquina que promete presentar sus papeles por la mitad de lo que cobra un abogado. En muchos paises de America Latina, un "notario publico" es un profesional legal altamente capacitado, similar a un abogado. En los Estados Unidos, un notario publico es alguien autorizado a ser testigo de firmas. Eso es todo. No tienen capacitacion legal, ni autoridad para dar consejos de inmigracion, ni capacidad para representarlo en la corte.
Cada ano, miles de inmigrantes pierden sus casos, su dinero y su oportunidad de obtener un estatus legal porque un notario presento los formularios incorrectos, no cumplio con los plazos o dio consejos para los que no estaba calificado. Segun la Comision Federal de Comercio, el fraude en servicios de inmigracion es una de las estafas mas comunes dirigidas a las comunidades inmigrantes en los Estados Unidos.
Senales de alerta de fraude migratorio
Si alguien que no es un abogado con licencia o un representante acreditado por el DOJ ofrece manejar su caso de inmigracion, es probable que este tratando con un fraude. Las senales de alerta son constantes. Prometen un resultado garantizado. Ningun abogado honesto le garantizara que ganara su caso, porque nadie controla lo que decide un juez o un oficial de USCIS. Exigen pago solo en efectivo y se niegan a dar recibos. Lo presionan a firmar formularios en blanco o formularios que usted no entiende. Afirman tener conexiones especiales dentro de USCIS o la corte de inmigracion. Se niegan a darle copias de los documentos que presentan en su nombre.
Cualquiera de estas senales deberia hacerlo retirarse.
Lo que un notario no puede hacer
Un notario en los Estados Unidos no puede darle consejo legal sobre sus opciones de inmigracion. No puede representarlo ante USCIS ni en la corte de inmigracion. No puede preparar argumentos legales ni presentar mociones. No puede decirle que formulario presentar ni como responder las preguntas en ese formulario. Si hacen cualquiera de estas cosas, estan cometiendo la practica no autorizada del derecho, que es ilegal en todos los estados.
El dano que causan es a menudo irreversible. Presentar el formulario incorrecto puede iniciar procedimientos de deportacion. Perder el plazo de un ano para asilo porque un notario le dijo que no habia prisa puede impedirle permanentemente obtener asilo. Presentar informacion falsa en una solicitud, incluso sin saberlo, puede resultar en una determinacion permanente de fraude que bloquea practicamente todo alivio migratorio futuro.
Como encontrar un verdadero abogado de inmigracion
Hay dos tipos de personas legalmente autorizadas para dar consejos de inmigracion en los Estados Unidos. El primero es un abogado con licencia admitido para ejercer la ley en cualquier estado de los EE.UU. El segundo es un representante acreditado por el DOJ que trabaja para una organizacion sin fines de lucro reconocida.
Para verificar las credenciales de un abogado, consulte el colegio de abogados del estado donde esta licenciado. Tambien puede buscar en el directorio de la Asociacion Americana de Abogados de Inmigracion en ailalawyer.com. Los miembros de AILA se especializan en derecho de inmigracion y estan obligados a participar en educacion legal continua.
Para verificar un representante acreditado por el DOJ, consulte la lista de organizaciones reconocidas del DOJ en justice.gov.
Que hacer si ha sido estafado
Si un notario o preparador fraudulento ya ha presentado documentos en su nombre, contacte a un abogado de inmigracion con licencia inmediatamente. Un abogado puede presentar una mocion para retirar o corregir solicitudes presentadas incorrectamente. Reporte el fraude a la Comision Federal de Comercio en reportfraud.ftc.gov, a la oficina del fiscal general de su estado y a las autoridades locales. Tambien puede ser elegible para protecciones de victimas de delitos bajo la ley de inmigracion.
La conclusion
El notario cobra menos porque no esta calificado para hacer el trabajo. El consejero del grupo de Facebook es gratis porque no tiene idea de lo que esta hablando. El primo que "sabe de inmigracion" tiene buenas intenciones pero no puede representarlo en la corte. Su caso, el futuro de su familia y su capacidad de permanecer en este pais merecen a alguien que realmente conozca la ley y tenga la autoridad para luchar por usted.
Una consulta con un verdadero abogado de inmigracion es gratuita. Llame al (212) 219-3244. Le diremos honestamente si podemos ayudar, y si no podemos, tambien se lo diremos.
Escrito por
Joshua E. Bardavid
Immigration attorney at Bardavid Law, P.C. with years of experience helping clients navigate the U.S. immigration system.