أخطر شخص في مجال الهجرة ليس ICE
الشخص الأكثر احتمالاً لتدمير قضيتك في الهجرة ليس موظفاً حكومياً. إنه الـ notario في آخر الشارع الذي يَعِدك بتقديم أوراقك مقابل نصف ما يتقاضاه المحامي. في كثير من دول أمريكا اللاتينية، يكون الـ "notario publico" مهنياً قانونياً عالي التدريب، شبيهاً بالمحامي. أما في الولايات المتحدة، فإن الـ notary public هو شخص مخوَّل بالشهادة على التوقيعات. هذا كل شيء. ليس لديهم أي تدريب قانوني، ولا أي صلاحية لتقديم المشورة في شؤون الهجرة، ولا أي قدرة على تمثيلك في المحكمة.
في كل عام، يخسر آلاف المهاجرين قضاياهم وأموالهم وفرصتهم في الحصول على وضع قانوني لأن notario قدّم نماذج خاطئة، أو فوّت مواعيد نهائية، أو قدّم مشورة لم يكن مؤهلاً لتقديمها. وفقاً للجنة التجارة الفيدرالية (Federal Trade Commission)، يُعد الاحتيال في خدمات الهجرة من أكثر عمليات النصب شيوعاً التي تستهدف مجتمعات المهاجرين في الولايات المتحدة.
علامات تحذيرية للاحتيال في الهجرة
إذا عرض عليك شخص آخر غير محامٍ مرخَّص أو ممثل معتمد من DOJ أن يتولى قضيتك في الهجرة، فمن المرجح أنك تتعامل مع احتيال. والعلامات التحذيرية ثابتة. إنهم يَعِدون بنتيجة مضمونة. لن يضمن أي محامٍ نزيه أنك ستربح قضيتك، لأن لا أحد يتحكم بما يقرره القاضي أو موظف USCIS. إنهم يطالبون بالدفع نقداً فقط ويرفضون إعطاء إيصالات. إنهم يضغطون عليك للتوقيع على نماذج فارغة أو نماذج لا تفهمها. إنهم يدّعون أن لديهم علاقات خاصة داخل USCIS أو محكمة الهجرة. إنهم يرفضون إعطاءك نسخاً من المستندات التي يقدّمونها نيابة عنك.
أي علامة من هذه العلامات ينبغي أن تدفعك إلى الانسحاب.
ما لا يستطيع الـ notario فعله
لا يستطيع الـ notario في الولايات المتحدة أن يقدّم لك مشورة قانونية بشأن خياراتك في الهجرة. ولا يستطيع تمثيلك أمام USCIS أو في محكمة الهجرة. ولا يستطيع إعداد حجج قانونية أو تقديم طلبات (motions). ولا يستطيع أن يخبرك أي نموذج تقدّم أو كيف تجيب على الأسئلة الواردة في ذلك النموذج. وإذا فعل أياً من هذه الأمور، فإنه يرتكب الممارسة غير المصرَّح بها للقانون، وهي غير قانونية في كل ولاية.
والضرر الذي يسببونه غالباً ما يكون لا رجعة فيه. فتقديم النموذج الخاطئ قد يؤدي إلى بدء إجراءات الترحيل. وتفويت الموعد النهائي للجوء البالغ سنة واحدة لأن notario قال لك إنه لا داعي للعجلة قد يمنعك من اللجوء بشكل دائم. وتقديم معلومات كاذبة في طلب، ولو من دون قصد، قد يؤدي إلى إصدار حكم دائم بالاحتيال يسد الباب أمام جميع أشكال الإغاثة المستقبلية في الهجرة تقريباً.
كيف تجد محامي هجرة حقيقياً
هناك نوعان من الأشخاص المخوَّلين قانوناً بتقديم المشورة في شؤون الهجرة في الولايات المتحدة. الأول هو محامٍ مرخَّص ومقبول لممارسة القانون في أي ولاية أمريكية. والثاني هو ممثل معتمد من DOJ يعمل لدى منظمة غير ربحية معترف بها.
للتحقق من مؤهلات المحامي، راجع نقابة المحامين في الولاية التي رُخِّص فيها. ويمكنك أيضاً البحث في دليل الرابطة الأمريكية لمحامي الهجرة (American Immigration Lawyers Association) على الموقع ailalawyer.com. ويتخصص أعضاء AILA في قانون الهجرة، وهم مُلزَمون بالمشاركة في التعليم القانوني المستمر.
للتحقق من ممثل معتمد من DOJ، راجع قائمة المنظمات المعترف بها لدى DOJ على الموقع justice.gov.
ماذا تفعل إذا تعرّضت للاحتيال
إذا كان notario أو معدُّ طلبات محتال قد قدّم بالفعل مستندات نيابة عنك، فاتصل بمحامي هجرة مرخَّص على الفور. قد يتمكن المحامي من تقديم طلب (motion) لسحب أو تصحيح الطلبات المقدَّمة بشكل غير سليم. أبلِغ عن الاحتيال إلى لجنة التجارة الفيدرالية على الموقع reportfraud.ftc.gov، وإلى المدعي العام في ولايتك، وإلى أجهزة إنفاذ القانون المحلية. وقد تكون أيضاً مؤهلاً للحصول على حماية ضحايا الجرائم بموجب قانون الهجرة.
الخلاصة
الـ notario يتقاضى أقل لأنه غير مؤهل للقيام بالعمل. ومستشار مجموعة فيسبوك مجاني لأنه لا يعرف شيئاً عمّا يتحدث عنه. وابن العم الذي "يعرف في الهجرة" حسن النية لكنه لا يستطيع تمثيلك في المحكمة. إن قضيتك، ومستقبل عائلتك، وقدرتك على البقاء في هذا البلد تستحق من يعرف القانون فعلاً ولديه الصلاحية ليكافح من أجلك.
الاستشارة مع محامي هجرة حقيقي مجانية. اتصل على الرقم (212) 219-3244. سنخبرك بصدق ما إذا كنا نستطيع المساعدة، وإذا لم نستطع، فسنخبرك بذلك أيضاً.
بقلم
Joshua E. Bardavid
Immigration attorney at Bardavid Law, P.C. with years of experience helping clients navigate the U.S. immigration system.