Lè tout lòt bagay ale, pwoteksyon anba Convention Against Torture pafwa se dènye bagay ki kanpe ant yon moun ak yon peyi ki vle fè li mal. Li ka rete yon depòtasyon menm lè azil entèdi. Li pwisan, e li frajil tou nan yon fason ki pa gen anyen pou wè ak konbyen danje a reyèl. Yon desizyon 2026 montre egzakteman kijan yon reklamasyon tòti solid ka mouri sou pwosedi sèlman, e poukisa fason ou goumen li enpòtan otan ke reyalite ki dèyè li.
Sa tribinal la te fè nan Hayles
Le 22 jen 2026, United States Court of Appeals pou Onzyèm Sikui a te deside Hayles v. U.S. Attorney General, No. 24-10516. Yon nonm te chèche pwoteksyon anba Convention Against Torture, li t ap di yon ofisye azil epi answit yon jij imigrasyon ke li te pè li ta sibi tòti si yo te voye li tounen. Jij imigrasyon an te refize reklamasyon an, e Board of Immigration Appeals te konfime refi sa a. Li te mande tribinal federal la pou revize li.
Tribinal la pa t janm rive nan kesyon an pou konnen si li ta sibi tòti. Olye de sa, li te deside li pa t gen jiridiksyon pou revize desizyon CAT Board la, paske li pa t ap chèche an menm tan revizyon yon final order of removal. San sa, tribinal la te konkli, li pa t gen pouvwa pou egzamine desizyon CAT la, e li te rejte petisyon li. Li sa a ankò, paske se tout pwen an. Dosye li a te fini pa paske yon jij te deside li te an sekirite, men akoz yon règ sou kisa tribinal la te gen dwa gade.
Poukisa sa a se danje pèsòn pa avèti ou sou li
Pifò moun, e sa konprann, konsantre tout enèji yo sou sibstans la. Eske danje a reyèl, eske nou ka pwouve l, ki prèv nou genyen. Travay sa a esansyèl. Men Hayles se yon rapèl ke sibstans lan pa janm peze si dosye a nan move pozisyon pwosedi lè li rive nan tribinal la.
Apèl imigrasyon yo mache sou règ strik e san padon. Gen delè sere, anjeneral sèlman 30 jou pou ranpli yon petition for review apre yon desizyon final. Gen yon egzijans pou leve e konsève chak agiman devan ajans lan dabò, ki rele exhaustion, kidonk yon pwoblèm ou pa t janm eksplike anba a ka trete kòm pèdi anlè. E gen règ, tankou sila a nan Hayles, sou ki desizyon yon tribinal menm gen pouvwa pou revize e nan ki konbinezon. Nenpòt nan sa yo ka trankilman fini yon dosye.
Leson an se pa dezespwa, se preparasyon
Nou vle fè atansyon isit la, paske pwen sa a se pa pou fè pèsòn pè ki gen lavi yo ki ka depann sou yon reklamasyon tòti. Pwen an se kontrè a. Pyèj sa yo konnen. Yo trase. E yo prèske antyèman evitab lè yon moun ki wè yo vini okipe dosye a.
Pwoteje yon dosye CAT vle di panse sou apèl la depi nan kòmansman an, pa apre yon bagay mal pase. Li vle di asire ke chak pwoblèm klèman leve e konsève nan etap jij imigrasyon an epi ankò devan Board la, pou anyen pa pèdi nan exhaustion. Li vle di ranpli petition for review la kòrèkteman e alè, jis rive nan delè a. E li vle di ankadre apèl la nan yon pozisyon tribinal la vrèman gen otorite pou revize, pou dosye ou pa rejte anvan danje a menm tande. Anyen nan sa a pa glamour. Tout sa se diferans ant pwoteksyon ak depòtasyon.
Si sekirite ou depann sou sa, pa navige li pou kont ou
Yon reklamasyon tòti se pa kote pou aprann règ yo pandan w ap mache. Anjè yo wo otan yo ka vini, e jan Hayles montre, chemen pwosedi a etwat e fasil pou soti san reyalize. Moun ki kenbe dosye sa yo vivan se sila yo ki trete pwosedi a ak menm seryozite ak reyalite yo.
Si ou menm oswa yon moun ou renmen ap goumen kont depòtasyon nan yon peyi kote tòti se yon vrè laperèz, pale avèk nou bonè, ideyalman anvan dosye a kite jij imigrasyon an. Nou okipe apèl sa yo, nou konnen kote pyèj jiridiksyon ak delè yo ye, e nou bati dosye a pou merit yo vrèman tande. Konsiltasyon an gratis, e n ap travay atravè li an Angle, Panyòl, Franse, Kreyòl, oswa Mandaren. Lè danje a grav konsa, dènye bagay ki ta dwe bat ou se yon règ pwosedi pèsòn pa t di ou sou li.
Ekri pa
Joshua Bardavid
I am the principal attorney with years of experience in immigration practice. I have successfully litigated hundreds of immigration cases and have been lead counsel in several precedent-setting appeals. Prior to working as an immigration attorney, I worked as a consultant to the United Nations High Commissioner for Refugees. I was editor-in-chief of New York International Law Review and graduated cum laude from St. John's University School of Law. I have lived in Washington D.C., West Africa, and the Middle East. I currently live in New York City. In my spare time, I enjoy travel and adventure, play soccer, and suffer as a Mets fan. I am a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA).