Si ou se mari, madanm oswa pitit yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal, epi w ap evalye èske ou dwe kite peyi a pou entèvyou viza imigran ou a, repons kout la se sa a: egzansyon pwovizwa pou prezans ilegal I-601A la kapab pèmèt ou mande USCIS, anvan ou pati, èske ane prezans ilegal ou yo Ozetazini kapab padonnen pou yon entèvyou viza imigran aletranje pita kapab kontinye. Li pa deside viza ou a, epi li pa garanti y ap kite ou tounen. Epitou li rive sou yon sèl motif inadmisibilite espesifik, entèdiksyon 3 an ak 10 an pou prezans ilegal la, se pa tout rezon yon ofisye konsilè ta kapab jwenn ou pa kalifye. Konprann egzakteman sa egzansyon an kouvri, ki moun li kapab ede, ak sa ki toujou dwe mache byen nan anbasad la oswa konsila a apre sa, se diferans ki genyen ant yon desizyon enfòme pou kite peyi a ak yon sipriz ki fè pè aletranje.
Sa Egzansyon I-601A la Padonnen Vrèman
Lwa federal la fè sèten moun ki te prezan ilegalman Ozetazini, epi ki apre sa kite peyi a, vin inadmisib pou yon peryòd plizyè ane. Dapre 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i), yon moun ki akimile plis pase 180 jou men mwens pase yon ane prezans ilegal epi ki apre sa pati volontèman anvan pwosedi depòtasyon te kòmanse, entèdi pou li re-antre pandan twa ane apati dat li pati a. Yon moun ki akimile yon ane oswa plis prezans ilegal entèdi pandan dis ane. Yo rele sa kouramman entèdiksyon 3 an ak entèdiksyon 10 an, epi se aksyon kite Etazini apre prezans ilegal la fin akimile ki deklanche yo.
Kongrè a mete yon egzansyon etwat nan menm lwa a. Dapre 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(v), yo kapab akòde egzansyon an, dapre diskresyon Sekretè Sekirite Enteryè a, lè refize admisyon an ta lakòz difikilte ekstrèm pou yon mari, madanm oswa paran ki se sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal. Pwosesis I-601A la, ki te kreye pa yon règ 2013 epi ki gouvène jodi a pa règleman an nan 8 CFR 212.7(e), pèmèt yon moun ki kalifye aplike pou egzansyon espesifik sa a pandan li toujou andedan Etazini, anvan li pati pou entèvyou viza a, olye pou li depoze l sèlman apre li fin pati epi yo jwenn li inadmisib aletranje. Se sa ki pati "pwovizwa" nan non an: USCIS deside egzansyon prezans ilegal la davans, pwovizwaman, pou yon moun pa rete bloke deyò peyi a san li pa konnen èske y ap padonnen entèdiksyon an.
Ki Moun ki Kalifye: De Wòl Diferan nan Lwa a
Lwa a itilize de relasyon fanmi diferan, epi li fasil pou moun konfonn yo. Moun k ap aplike a, moun k ap mande egzansyon an, dwe se mari, madanm, pitit gason oswa pitit fi yon sitwayen ameriken oswa yon rezidan pèmanan legal. Men difikilte lalwa a egzije a se pa difikilte moun k ap aplike a, epi se pa difikilte pwòp pitit moun k ap aplike a. Difikilte ekstrèm nan dwe tonbe sou yon mari, madanm oswa paran ki se sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal, yo rele l "fanmi kalifye" a. Manyèl Politik USCIS la dekri fanmi kalifye pou egzansyon sa a kòm limite a mari, madanm ak paran moun k ap aplike a ki se sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal.
Sa vle di yon moun k ap aplike pou egzansyon an poutèt pwòp mari oswa madanm li ki sitwayen ameriken kapab montre difikilte mari oswa madanm sa a ta sibi. Yon moun ki gen yon pitit kòm sèl fanmi sitwayen ameriken li pa kapab itilize difikilte pitit sa a poukont li pou kalifye pou egzansyon patikilye sa a. Manyèl Politik la eksplisit ke difikilte yon fanmi ki pa kalifye, ki gen ladan pwòp pitit moun k ap aplike a, pa kapab poukont li satisfè kondisyon difikilte ekstrèm nan, byenke yo kapab konsidere l nan mezi li afekte yon fanmi kalifye, pa egzanp si enkyetid pou yon pitit fè difikilte yon paran vin pi mal. An jeneral, fanmi kalifye a dwe vivan tou ni lè yo depoze aplikasyon egzansyon an ni lè yo deside l; USCIS rekonèt yon sèl eksepsyon legal a règ sa a, dapre INA 204(l).
Sa Egzansyon an Pa Rive Sou
Egzansyon I-601A la gen yon limit rèd ki atrap moun ki sipoze nenpòt entèdiksyon kapab padonnen konsa. Li rive sèlman sou entèdiksyon 3 an ak 10 an pou prezans ilegal dapre seksyon 1182(a)(9)(B)(i). Li pa rive sou entèdiksyon pèmanan separe a nan 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(C), ki aplike a yon moun ki akimile plis pase yon ane total prezans ilegal epi ki apre sa antre oswa eseye re-antre san admisyon, oswa a yon moun yo te bay lòd depòte epi ki apre sa antre oswa eseye re-antre san admisyon. Règleman an di sa klèman: yon moun kalifye pou egzansyon pwovizwa a sèlman si, nan moman entèvyou viza imigran an, li ta inadmisib sèlman dapre entèdiksyon 3 an oswa 10 an, epi dapre okenn lòt motif. Yon moun ki inadmisib tou dapre entèdiksyon pèmanan an, oswa dapre nenpòt lòt motif inadmisibilite, tonbe nèt deyò limit I-601A la. Pou entèdiksyon pèmanan an, lwa a pèmèt yon eksepsyon limite sèlman apre absans dis ane ki egzije a deyò Etazini epi avèk konsantman DHS pou re-aplike, sijè a pwòp kondisyon separe eksepsyon sa a. Sa se yon mekanis konplètman diferan de egzansyon sa a.
Règleman an bay lis lòt moun tou ki pa kapab aplike pou oswa resevwa yon egzansyon pwovizwa, ki gen ladan yon moun ki deja nan pwosedi depòtasyon ki poko fèmen administrativman, yon moun ki sijè a yon lòd final depòtasyon oswa eksklizyon san yon konsantman pou re-aplike yo te akòde separeman, yon moun yo te reyenstale ansyen lòd depòtasyon li a, ak yon moun ki gen yon aplikasyon ajisteman estati annatant andedan Etazini.
Difikilte Ekstrèm: Sa Estanda a Egzije Vrèman
Lwa a pa defini "difikilte ekstrèm" avèk yon lis fiks. Manyèl Politik USCIS la note ke Lakou Siprèm nan, nan INS v. Jong Ha Wang, te rekonèt ke mo sa yo pa eksplike tèt yo epi ke moun rezonab kapab pa dakò sou sans yo, sa ki kite definisyon an, an premye enstans, nan men delege ajans lan. Sa USCIS bati administrativman se yon kad travay, se pa yon fòmil.
Moun k ap aplike a pote chay pou montre, pa preponderans prèv yo, ke li pi posib pase non ke refize admisyon an ta lakòz difikilte ekstrèm pou yon fanmi kalifye. Yon konklizyon difikilte ekstrèm pèmèt yon egzèsis diskresyon favorab; li pa egzije youn. Menm yon demonstrasyon difikilte ki solid pa poukont li fòse yon apwobasyon.
USCIS evalye difikilte anba de senaryo separe epi li pa egzije moun k ap aplike a pwouve toule de. Premye a se separasyon: ki difikilte fanmi kalifye a ta fè fas si li rete Ozetazini pandan moun k ap aplike a aletranje. Dezyèm nan se relokalizasyon: ki difikilte fanmi kalifye a ta fè fas si li deplase aletranje avèk moun k ap aplike a olye. Yon moun k ap aplike kapab bati yon dosye otou nenpòt senaryo ki reyalis pou fanmi li, oswa toule de.
Manyèl Politik la di dirèkteman ke konsekans òdinè, konsekans yo atann yo, ki soti nan inadmisibilite yon manm fanmi pa ase poukont yo. Li bay lis, pami konsekans komen Board of Immigration Appeals la deside ki pa poukont yo etabli difikilte ekstrèm: separasyon fanmi, domaj ekonomik, difikilte pou readapte a lavi nan yon lòt peyi, kalite ak disponiblite edikasyon aletranje, kalite swen medikal aletranje, ak kapasite pou pouswiv yon pwofesyon ou chwazi aletranje. Sa ki enpòtan se tablo kimilatif ak total la. USCIS oblije peze tout faktè ak konsekans yo ansanm, epi Manyèl Politik la note ke konsekans komen ki poukont yo pa rive nan difikilte ekstrèm kapab toujou ajoute pou fè difikilte ekstrèm lè yo konsidere yo kimilativman avèk tout lòt bagay ki nan dosye a.
Manyèl Politik la idantifye tou sèten faktè li di ki souvan peze anpil nan yon analiz difikilte ekstrèm, men li eksplisit ke okenn nan yo pa kreye yon prezonpsyon difikilte ekstrèm poukont yo. Yon moun k ap aplike ki montre youn nan faktè sa yo toujou dwe soumèt prèv ki ase e ki serye, prèv ki konekte sikonstans espesifik sa a ak difikilte ekstrèm pou fanmi kalifye espesifik nan dosye a. Okenn faktè ni okenn dokiman pa garanti yon konklizyon difikilte ekstrèm favorab.
Mekanik Depo Dosye a
Yo mande egzansyon I-601A la sou Fòm I-601A, ki depoze nan USCIS pandan moun k ap aplike a toujou andedan Etazini. Kalifikasyon depann de plis pase relasyon fanmi an ak demonstrasyon difikilte a. Règleman an egzije pou moun k ap aplike a fizikman prezan Ozetazini nan moman depo a, pou li bay byometri jan yo mande l, epi pou li gen yon ka annatant nan Depatman Deta a, ki baze swa sou yon petisyon viza imigran apwouve kote frè tretman viza imigran an deja peye, swa sou seleksyon pou patisipe nan Pwogram Viza Divèsite a. Moun k ap aplike a dwe gen entansyon tou pou kite Etazini pou jwenn viza imigran an nan entèvyou konsilè a.
Desizyon USCIS sou aplikasyon I-601A yo se desizyon diskresyonè epi, dapre règleman an, yo pa kapab fè apèl kont yo administrativman. Si USCIS jwenn yon moun k ap aplike pa kalifye, oswa jwenn li kalifye men deside nan diskresyon li ke yon egzansyon pa jistifye, yo refize aplikasyon an, san okenn apèl administratif ki disponib kont refi sa a.
Kondisyon kalifikasyon, enkalifikasyon, difikilte, ak pwosedi yo dekri nan atik sa a soti nan lwa a, nan règleman aktyèl la nan 8 CFR 212.7(e), ak nan chapit jeneral sou difikilte ekstrèm nan Manyèl Politik USCIS la. Atik sa a apiye sou sous sa yo sèlman; li pa apiye sou epi li pa verifye poukont li chapit Manyèl Politik USCIS la ki kouvri espesyalman egzansyon pwovizwa pou prezans ilegal yo, ni enstriksyon Fòm I-601A yo, epi nenpòt nan de sa yo kapab ajoute oswa mete ajou detay pi lwen pase lwa a ak règleman an. Konfime kondisyon kalifikasyon, depo, ak prèv aktyèl yo dirèkteman avèk USCIS oswa avèk yon avoka anvan ou depoze.
Entèvyou Konsilè yo ak Risk pou Kite Peyi a
Sa a se seksyon ki pi enpòtan an si w ap eseye deside èske ou dwe pati. Yon egzansyon I-601A apwouve se pa yon viza, epi li pa, poukont li, yon garanti pou re-admisyon. Dapre règleman an, yon egzansyon pwovizwa apwouve pa pran efè sof si epi jiskaske moun k ap aplike a reyèlman kite Etazini, parèt pou entèvyou viza imigran an, epi Depatman Deta a detèmine separeman ke li kalifye otreman pou viza imigran an lè yo konsidere egzansyon apwouve a. Egzansyon an padonnen sèlman motif espesifik prezans ilegal 3 an ak 10 an nan; li pa bay egzansyon pou okenn lòt motif inadmisibilite ofisye konsilè a ta kapab idantifye nan entèvyou a.
Règleman an bay lis sikonstans espesifik tou kote yo revoke otomatikman yon egzansyon pwovizwa ki deja apwouve. Sa yo gen ladan lè Depatman Deta a refize viza imigran an apre entèvyou a sou baz yon konklizyon enkalifikasyon dapre nenpòt motif ki pa entèdiksyon 3 an oswa 10 an, lè yo revoke, retire, oswa anile petisyon viza imigran ki anba a nenpòt ki lè, lè yo mete fen nan anrejistreman viza imigran an, oswa lè moun k ap aplike a antre oswa eseye re-antre Ozetazini san enspeksyon ak admisyon oswa parole nenpòt ki lè apre li depoze aplikasyon I-601A la epi anvan egzansyon an pran efè. Dènye dispozisyon sa a merite yon moman atansyon dirèk: antre oswa eseye re-antre Ozetazini san enspeksyon ak admisyon oswa parole apre ou depoze aplikasyon I-601A la epi anvan egzansyon an pran efè revoke apwobasyon an otomatikman.
Anyen nan sa a pa yon rezon pou sipoze pi move a. Se yon rezon pou prepare byen anvan ou pati, kenbe petisyon viza imigran ki anba a ak nenpòt dosye ki gen rapò avè l an lòd, revele tout istwa ou bay avoka ou anvan ou depoze, epi antre nan entèvyou konsilè a avèk yon konpreyansyon klè sou sa egzansyon apwouve a kouvri e sa li pa kouvri. Sous yo revize pou atik sa a pa t etabli konbyen fwa yon refi viza nan entèvyou a swiv yon egzansyon apwouve, epi atik sa a pa reklame okenn frekans patikilye pou rezilta sa a. Sa règleman an etabli se estrikti legal la: apwobasyon se yon kondisyon preyalab pou yon rezilta favorab, se pa rezilta a li menm.
Tribinal yo Pa Tonbe Dakò sou Revizyon Jidisyè Reta yo
Kèk moun k ap aplike pou I-601A konteste long reta nan tretman devan tribinal federal, epi mande yon jij pou li bay USCIS lòd deside ka yo pi vit. Istorikman, tribinal yo pa tonbe dakò sou èske chemen sa a louvri, epi ou dwe verifye lwa aktyèl la nan jiridiksyon ki konsène a. Lwa a li menm di ke okenn tribinal pa gen jiridiksyon pou revize yon desizyon oswa yon aksyon Pwokirè Jeneral la, kounye a Sekretè Sekirite Enteryè a, konsènan yon egzansyon dapre dispozisyon sa a. Setyèm Sikwi a, nan Soni v. Jaddou, te deside an 2024 ke baryè jiridiksyonèl sa a rive sou fason USCIS priyorize ak afekte anplwaye pou jije egzansyon sa yo, epi li te konfime rejè yon pwosè ki t ap mande yon tribinal fòse yon desizyon nan katòz jou apre disèt mwa tretman annatant. Yon tribinal distri federal nan Nebraska, nan Beltran v. Miller, te rive nan menm konklizyon jiridiksyonèl la an 2023. Opinyon tribinal sa a te dekri mekanis debaz la klèman tou: pwosesis viza yon moun k ap aplike pou I-601A rete kanpe jiskaske USCIS deside aplikasyon egzansyon an, epi se sèlman apre apwobasyon moun nan kapab avanse avèk pwosesis viza konsilè a aletranje.
Otorite yo revize pou atik sa a pa t dekri yon règ inifòm an 2023 ak 2024, men ou dwe verifye lwa aktyèl la nan jiridiksyon ki konsène a. Boulay v. Jaddou, yon desizyon separe tribinal federal Nebraska a soti an 2023, te dokimante ke omwen de lòt tribinal distri, youn nan Kolorado ak youn nan Vijini, te ale nan lòt sans lan epi te jwenn pa gen baryè jiridiksyonèl pou revize reklamasyon reta derezonab sou tretman I-601A, anvan tribinal Boulay a li menm te pran pozisyon ki di pa gen jiridiksyon an. De desizyon tribinal distri sa yo dekri isit la sèlman jan Boulay te dekri yo an 2023; atik sa a pa t konfime poukont li èske yo rete lwa valab epi yo pa t ranvèse depi lè sa a. Soni v. Jaddou, ke Setyèm Sikwi a te deside an 2024, te di ke otan tribinal sa a konnen, okenn lòt tribinal apèl pa t deside ke yon tribinal distri kapab bay USCIS lòd trete egzansyon sa yo dapre yon orè patikilye. Èske divizyon sa a pami tribinal distri yo rete louvri jodi a merite yon konfimasyon avèk yon avoka, konsidere ki vitès domèn sa a ap chanje.
Paske done tretman I-601A 2026 aktyèl ak verifye pa t disponib pou atik sa a, nou pa pral devine konbyen tan datant lan ye kounye a. Si ou vle yon estimasyon ajou, tcheke zouti tan tretman USCIS la dirèkteman pou enfòmasyon ki pibliye kounye a.
Kesyon Moun Poze Souvan
Èske yon egzansyon I-601A apwouve garanti m ap jwenn viza imigran mwen an? Non. Egzansyon an padonnen sèlman motif inadmisibilite prezans ilegal 3 an ak 10 an. Li pa pran efè jiskaske ou pati, ale nan entèvyou konsilè a, epi Depatman Deta a jwenn separeman ke ou kalifye otreman pou viza a. Yo kapab revoke l otomatikman tou si Depatman Deta a jwenn ou pa kalifye dapre nenpòt lòt motif, si yo revoke oswa retire petisyon viza ki anba a, oswa si ou antre oswa eseye re-antre Ozetazini san enspeksyon ak admisyon oswa parole apre ou depoze epi anvan egzansyon an pran efè.
Èske difikilte pitit mwen kapab kalifye m pou egzansyon sa a? Pa poukont li. Egzansyon an egzije difikilte ekstrèm pou yon fanmi kalifye, ki defini kòm mari, madanm oswa paran ou ki se sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal. Difikilte yon fanmi ki pa kalifye, ki gen ladan pwòp pitit ou, pa ase poukont li, byenke yo kapab konsidere l nan mezi li afekte pwòp difikilte yon fanmi kalifye.
Mwen gen plis pase yon ane prezans ilegal epi mwen te re-antre tou san pèmisyon apre yon depòtasyon anvan. Èske I-601A kouvri m? An jeneral non. Règleman an limite kalifikasyon pou egzansyon pwovizwa a a moun ki, nan moman entèvyou viza a, ta inadmisib sèlman dapre entèdiksyon 3 an oswa 10 an. Entèdiksyon pèmanan separe a dapre seksyon 1182(a)(9)(C), ki kapab aplike apre yon re-antre ilegal ki swiv prezans ilegal anvan oswa yon lòd depòtasyon, tonbe deyò I-601A. Pou entèdiksyon sa a, lwa a pèmèt yon eksepsyon limite sèlman apre absans dis ane ki egzije a deyò Etazini epi avèk konsantman DHS pou re-aplike, sijè a pwòp kondisyon separe eksepsyon sa a.
Èske mwen kapab fè apèl si USCIS refize aplikasyon I-601A mwen an? Non. Règleman an di pa gen okenn apèl administratif kont yon refi aplikasyon egzansyon pwovizwa pou prezans ilegal.
Èske mwen kapab mande yon tribinal fè USCIS deside ka m nan pi vit? Istorikman, tribinal yo pa tonbe dakò, epi ou dwe verifye lwa aktyèl la nan jiridiksyon ki konsène a. Setyèm Sikwi a, nan Soni v. Jaddou (2024), te deside ke tribinal yo pa gen jiridiksyon pou revize vitès oswa priyorizasyon USCIS nan jije dosye I-601A, epi te di ke, otan li konnen, okenn lòt tribinal apèl pa t deside lòt bagay. Yon tribinal distri federal nan Nebraska te rive nan menm konklizyon jiridiksyonèl la. Yon desizyon Nebraska separe, Boulay v. Jaddou, te dekri omwen de lòt tribinal distri, nan Kolorado ak Vijini, kòm tribinal ki te jwenn an 2023 ke yo kapab revize reklamasyon reta derezonab sou tretman I-601A; atik sa a pa t konfime poukont li èske de desizyon sa yo rete lwa valab. Sa merite yon diskisyon avèk yon avoka, konsidere jiridiksyon tribinal ou a ak fason lalwa kapab deja chanje depi yo te ekri sa a.
Konbyen tan yon aplikasyon I-601A pran pou tretman kounye a? Tan tretman yo varye anpil atravè ane yo epi se pa yon bagay nou pral estime isit la san done aktyèl ak verifye. Tcheke zouti tan tretman USCIS la dirèkteman pou enfòmasyon ki pibliye kounye a.
Sa Nou Fè Apati Kounye a
De kesyon prensipal lè n ap egzamine èske yon egzansyon I-601A kapab kadre avèk sitiyasyon ou se èske ou inadmisib sèlman dapre entèdiksyon 3 an oswa 10 an pou prezans ilegal, epi pa dapre entèdiksyon pèmanan an ni okenn lòt motif, ak èske ou gen yon fanmi kalifye, yon mari, madanm oswa paran ki se sitwayen ameriken oswa rezidan pèmanan legal, ki ta fè fas a difikilte ki depase konsekans òdinè separasyon fanmi oswa relokalizasyon. De kesyon sa yo se pa tout tès la. Lòt kondisyon kalifikasyon ak pwosedi yo dekri anwo yo aplike tou: prezans fizik Ozetazini nan moman depo a, byometri, yon ka annatant nan Depatman Deta a, entansyon pou pati pou viza imigran an, ak kategori règleman an eskli yo, tankou pwosedi depòtasyon ki poko fèmen administrativman, yon lòd final depòtasyon san yon konsantman pou re-aplike yo te akòde separeman, yon lòd depòtasyon yo reyenstale, oswa yon aplikasyon ajisteman estati annatant. Nou pa kapab pwomèt kijan USCIS oswa yon ofisye konsilè pral deside nenpòt ka endividyèl; desizyon sa yo apatni a ajans lan ak Depatman Deta a, epi yo depann de reyalite espesifik ki nan dosye ou.
Si w ap konsidere yon egzansyon I-601A, oswa ou deja gen youn apwouve epi w ap prepare pou yon entèvyou konsilè, kontakte nou. Pote istwa imigrasyon ou, dokiman petisyon ou yo, ak nenpòt bagay ou deja genyen ki gen rapò avèk sikonstans fanmi kalifye ou a, pou nou kapab pale sou sitiyasyon espesifik ou depi nan kòmansman.
Ekri pa
Joshua Bardavid
I am the principal attorney with years of experience in immigration practice. I have successfully litigated hundreds of immigration cases and have been lead counsel in several precedent-setting appeals. Prior to working as an immigration attorney, I worked as a consultant to the United Nations High Commissioner for Refugees. I was editor-in-chief of New York International Law Review and graduated cum laude from St. John's University School of Law. I have lived in Washington D.C., West Africa, and the Middle East. I currently live in New York City. In my spare time, I enjoy travel and adventure, play soccer, and suffer as a Mets fan. I am a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA).