السؤال الذي يخشى الجميع طرحه
كم ستبلغ التكلفة؟ إنه أول ما يدور في خاطر الجميع وآخر ما يطرحه معظم الناس. إن الخوف من فاتورة لا يمكن تحمّلها يمنع الناس من رفع سماعة الهاتف، وقد يكلّف هذا التأخير أكثر بكثير من أي أتعاب محاماة. لذا دعونا نكون صريحين بشأن التكلفة الفعلية لخدمات الهجرة القانونية.
تكلفة أنواع القضايا المختلفة
تتفاوت أتعاب محامي الهجرة بحسب نوع القضية ومدى تعقيدها. إليك نطاقات واقعية مبنية على بيانات القطاع وعلى ممارستنا الخاصة.
تتراوح تكلفة قضايا اللجوء عادةً بين $3,000 و$8,000 للطلب التلقائي المقدَّم إلى USCIS. أما اللجوء الدفاعي، الذي يتضمّن تمثيلك في محكمة الهجرة، فيكلّف أكثر بسبب الوقت الإضافي للجلسات والتحضير المطلوب، ويتراوح عادةً بين $5,000 و$12,000 بحسب مدى التعقيد.
يتفاوت الدفاع ضد الترحيل تفاوتاً واسعاً. قد تكلّف القضية البسيطة ذات الأسباب الواضحة للحصول على الإغاثة بين $3,000 و$7,000. أما القضايا المعقّدة التي تشمل جلسات متعددة، وطلبات إغاثة، وتحليل السوابق الجنائية، وتقاضياً مطوّلاً، فقد تصل إلى $10,000 أو $15,000 أو أكثر.
تكون جلسات الكفالة للأشخاص المحتجزين عموماً في الحد الأدنى، وغالباً ما تتراوح بين $1,500 و$4,000 بحسب الظروف.
تتطلّب الطعون المقدَّمة إلى مجلس استئنافات الهجرة (BIA) بحثاً قانونياً مكثّفاً وكتابة مذكرات، وتكلّف عادةً بين $3,000 و$7,000. أما التماسات المراجعة المقدَّمة إلى محكمة الدائرة الفيدرالية فتكلّف أكثر بسبب تعقيد ممارسة الاستئناف الفيدرالي.
تخصّ هذه النطاقات أتعاب المحاماة فقط. أما رسوم تقديم USCIS فهي منفصلة (وتحدّدها الحكومة)، وكذلك تكاليف ترجمة المستندات، والفحوص الطبية، والشهود الخبراء عند الحاجة.
لماذا نعتمد الأتعاب الثابتة
يتقاضى كثير من محامي الهجرة أتعابهم بالساعة، ما يعني أنك لا تعرف التكلفة النهائية حتى تنتهي القضية. نحن لا نفعل ذلك. نحن نتقاضى أتعاباً ثابتة لمعظم أنواع القضايا، ما يعني أنك تعرف التكلفة الإجمالية قبل أن تلتزم. لا مفاجآت. لا فواتير متصاعدة. لا قلق في كل مرة تتصل فيها بمحاميك متسائلاً إن كان العدّاد يعمل.
كما نقدّم خطط سداد، لأن مستقبل عائلتك لا ينبغي أن يتوقّف على ما إذا كان المبلغ كاملاً متوفّراً لديك الآن.
تكلفة عدم توكيل محامٍ
إليك الرقم الأهم من أي عرض سعر للأتعاب. وفقاً لبيانات حلّلها المجلس الأمريكي للهجرة (American Immigration Council) وتشمل قضايا فُصل فيها بين السنة المالية 2019 و2024، صدر أمر بترحيل 62 في المئة من الأشخاص الذين مثلوا أمام محكمة الهجرة دون محامٍ. وبين من حصلوا على تمثيل قانوني، ينخفض هذا الرقم إلى 27 في المئة.
هذا الفارق هو عائلتك، ووظيفتك، وبيتك، ومستقبلك في هذا البلد. وعند قياسها مقابل عواقب خسارة قضية كان بإمكانك كسبها، فإن أتعاب المحاماة ليست تكلفة. إنها استثمار في أهم ما تملك.
الاستشارة المجانية
تبدأ كل قضية باستشارة مجانية. خلال تلك المحادثة، نقيّم وضعك، ونشرح خياراتك، ونمنحك تقديراً صادقاً للتكلفة. إن كنا لا نستطيع مساعدتك، نخبرك بذلك. وإن كنا نستطيع، فستعرف بالضبط كم تبلغ التكلفة قبل أن تقرّر.
لا يوجد أي التزام. لا يوجد أي ضغط. هناك فقط معلومات، وهي ما تحتاجه لاتخاذ قرار جيد.
لا تجعل التكلفة سبباً في ألّا تفعل شيئاً
عدم فعل شيء ليس مجانياً. عدم فعل شيء هو ما يؤدي إلى تفويت المواعيد النهائية، وأوامر الترحيل الغيابية، والفقدان الدائم لإغاثة الهجرة التي ربما كنت مؤهلاً لها. إن الموثّق (notario) الذي يتقاضى $500 لتقديم النموذج الخاطئ يكلّفك أكثر بكثير من المحامي الذي يتقاضى $5,000 لإنجاز الأمر على نحو صحيح.
اتصل على (212) 219-3244. الاستشارة مجانية. والأسعار شفّافة. وتكلفة الانتظار أعلى مما تظن.
بقلم
Joshua E. Bardavid
Immigration attorney at Bardavid Law, P.C. with years of experience helping clients navigate the U.S. immigration system.