Si usted forma parte de una familia birmana o Karen que vive aquí con Estatus de Protección Temporal (TPS), probablemente haya sentido que el suelo se ha movido últimamente. La palabra temporal siempre estuvo en el nombre, pero durante años funcionó como algo más estable. Ahora los titulares sobre el fin de las designaciones de TPS han hecho que esa estabilidad se sienta frágil. Queremos hablarle directamente, porque el miedo es real pero la situación está lejos de ser desesperada. Para muchos de ustedes, existe una forma de protección más fuerte y más permanente que ha estado disponible todo este tiempo.
Por qué este momento se siente diferente
El TPS permite que personas de ciertos países vivan y trabajen aquí legalmente cuando no es seguro regresar a casa. Se revisa según un calendario, y una designación puede extenderse o terminarse. Recientemente, los tribunales han dejado claro que no siempre intervendrán para impedir que el gobierno ponga fin a una designación. Escribimos sobre ese cambio cuando la Corte Suprema abrió el camino para retirar las protecciones de otras nacionalidades, en nuestro artículo sobre la decisión de TPS y su reloj de asilo.
La lección de esa decisión no es que deba entrar en pánico. Es que no debe tratar el TPS como su único plan. Si su designación termina y no tiene nada más en marcha, podría quedar expuesto. La buena noticia es que quizás ya tenga la base de un caso mucho más sólido.
La protección que muchos de ustedes aún no han reclamado
El asilo existe para personas que temen persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. Piense en lo que eso significa para las familias que huyeron de Myanmar. Desde que el ejército tomó el poder en 2021, el país ha vivido violencia brutal contra las minorías étnicas, incluyendo a las comunidades Karen, Chin y Rohingya, junto con persecución religiosa, la quema de aldeas y el reclutamiento forzado de jóvenes. Eso no es ruido de fondo. Para la ley de asilo, es el centro del caso.
Muchas familias birmanas y Karen nunca solicitaron asilo porque el TPS ya les permitía vivir y trabajar aquí. Esa fue una decisión razonable en su momento. Pero el TPS y el asilo no son lo mismo. El TPS pone en pausa su situación. El asilo puede cambiarla permanentemente, abriendo un camino hacia una green card y, con el tiempo, hacia traer a su familia a un lugar seguro. Si quiere una explicación clara lado a lado, escribimos una en nuestra guía que compara TPS, asilo y retención de expulsión.
Qué pasa con el plazo de un año
Esta es la pregunta que más escuchamos, y merece una respuesta honesta. Por lo general existe una regla que dice que usted debe solicitar asilo dentro del año posterior a su última entrada a los Estados Unidos. Muchas personas que han tenido TPS durante años suponen que esa regla ya les ha cerrado la puerta. A menudo, no es así.
La ley reconoce excepciones al plazo de un año. Bajo 8 C.F.R. section 208.4, mantener un estatus legal como el TPS puede calificar como una circunstancia extraordinaria que justifica una solicitud de asilo tardía, siempre que usted la presente dentro de un tiempo razonable. Que esa excepción se ajuste a su situación depende de los hechos y fechas específicos, y por eso precisamente esta es una conversación que conviene tener con un abogado ahora, mientras hay tiempo de presentar la solicitud en sus términos y no en medio de una crisis.
El asilo no es la única puerta
Incluso en las situaciones en las que el asilo mismo está vedado, usted no se queda sin opciones. La retención de expulsión (withholding of removal) y la protección bajo la Convención Contra la Tortura (Convention Against Torture) son más difíciles de ganar, pero pueden detener una deportación a Myanmar aun cuando el asilo no esté disponible. Un abogado cuidadoso examina todas estas puertas en conjunto y lo acompaña por las que estén abiertas para usted. El punto es que el fin del TPS es el comienzo de una estrategia legal, no el final del camino.
Permítanos construir su plan antes de que el plazo lo construya por usted
Las familias que atraviesan mejor estas transiciones son las que actúan mientras todavía tienen opciones. En este momento, es probable que usted tenga tiempo, un conjunto poderoso de hechos y más de una forma de protección que perseguir. Si espera demasiado, la misma situación se vuelve más difícil y las opciones se reducen.
Así que examinemos su caso juntos. Traiga lo que tenga, incluyendo sus registros de TPS, su historial migratorio y su memoria de aquello de lo que su familia huyó. Le diremos con honestidad para qué formas de protección califica y cómo perseguirlas. La consulta es gratuita, y la haremos en inglés, español, francés, creole o mandarín, y podemos coordinar interpretación para personas que hablan birmano y Karen. Su historia importa, y puede ser la base de un futuro mucho más seguro de lo que el TPS por sí solo podría ofrecer jamás.
Escrito por
Joshua Bardavid
I am the principal attorney with years of experience in immigration practice. I have successfully litigated hundreds of immigration cases and have been lead counsel in several precedent-setting appeals. Prior to working as an immigration attorney, I worked as a consultant to the United Nations High Commissioner for Refugees. I was editor-in-chief of New York International Law Review and graduated cum laude from St. John's University School of Law. I have lived in Washington D.C., West Africa, and the Middle East. I currently live in New York City. In my spare time, I enjoy travel and adventure, play soccer, and suffer as a Mets fan. I am a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA).