ICE está apareciendo en tribunales y en vestíbulos de USCIS. Conocer estos derechos cambia lo que pasa después.

Cada vez más personas nos cuentan la misma historia. Fueron a un tribunal a una audiencia, o a una oficina del gobierno a una cita, y vieron a oficiales de inmigración esperando. Para cualquiera sin un estatus seguro, esa imagen puede convertir un trámite común en una ola de pánico. Así que reemplacemos el pánico con algo más útil, que es una comprensión clara de lo que los oficiales realmente tienen permitido hacer en estos lugares, y lo que usted tiene permitido hacer en respuesta.

Esto no se trata de fingir que el riesgo es imaginario. Es real, y lo tomamos en serio. Pero la ley no desapareció cuando los oficiales aparecieron en el pasillo. Sus derechos viajan con usted al entrar a ese edificio, y usarlos bien es la mejor protección que tiene.

El espacio público y el espacio privado no son lo mismo

La idea más importante que debe llevar en la cabeza es la línea entre el espacio público y el privado. Las áreas abiertas al público, como el pasillo de un tribunal, el vestíbulo de un edificio, un ascensor o la acera de afuera, son lugares donde a los oficiales de inmigración por lo general se les permite estar, caminar, observar y acercarse a las personas. Ver a un oficial en un vestíbulo no es, por sí solo, una violación de los derechos de nadie.

El espacio privado es distinto. Su hogar, y las áreas no abiertas al público detrás de una puerta con cerradura o un mostrador de recepción, gozan de una protección mucho más fuerte. Por lo general, los oficiales no pueden entrar a la fuerza en esos espacios sin una orden adecuada. Aquí es donde el tipo de orden importa enormemente, y es donde muchas personas renuncian a derechos a los que no tenían que renunciar, simplemente porque nadie les explicó la diferencia.

Los dos tipos de órdenes, y por qué la diferencia lo es todo

Cuando un oficial dice que tiene una orden, su siguiente paso es pedir verla y mirar de cerca quién la firmó. Hay dos documentos muy diferentes que ambos se llaman orden.

Una orden judicial es emitida por un tribunal y firmada por un juez o un magistrado. Nombra a una persona específica o un lugar específico, y puede autorizar a los oficiales a entrar a un área privada. Este es el documento que lleva detrás todo el peso de la Fourth Amendment.

Una orden administrativa es otra cosa. Por lo general es una Form I-200 de ICE, una orden de arresto, o una Form I-205, una orden de deportación. Está firmada por un oficial de inmigración, no por un juez. Permite que ICE tome a una persona bajo custodia, pero por sí sola no autoriza a los oficiales a entrar a su hogar o a una oficina privada. Si alguien está en su puerta solo con una orden administrativa, por lo general usted no tiene que abrirla, y puede hablar con ellos a través de la puerta. Saber qué documento está mirando cambia lo que debe hacer en el momento.

Qué decir, y qué nunca hacer

Conocer sus derechos solo ayuda si puede usarlos cuando el corazón le late con fuerza, así que mantenga estas pocas cosas simples y memorizadas.

Usted tiene el derecho a permanecer en silencio, y puede decirlo con palabras claras. Puede decir que quiere hablar con un abogado. No tiene que responder preguntas sobre dónde nació, cuál es su estatus migratorio, ni cómo y cuándo entró al país. Una frase tranquila y clara funciona bien. Algo como: voy a permanecer en silencio, y quiero hablar con un abogado. También puede hacer la pregunta que aclara mucha confusión, que es simplemente: ¿soy libre de irme? Si dicen que sí, puede alejarse con calma. Si dicen que no, lo están deteniendo, y ese es el momento de dejar de hablar y volver a pedir su abogado.

Ahora las cosas que nunca debe hacer. No corra, porque puede agravar una situación tensa y puede usarse en su contra. No le mienta a un oficial. Nunca muestre documentos falsos, porque eso crea un problema nuevo y grave encima de lo que ya le preocupaba. Y no firme nada que no entienda por completo, especialmente un papel que pueda hacerle renunciar a su derecho a una audiencia ante un juez.

No deje que el miedo tome la peor decisión por usted

Hay una trampa que queremos nombrar directamente, porque les está costando los casos a las personas. Algunas personas tienen tanto miedo de toparse con oficiales que deciden faltar a su propia audiencia de inmigración. Por favor, hable con un abogado antes de tomar esa decisión. Si falta a su audiencia, el juez puede dictar una orden de deportación en su contra en su ausencia, y deshacer esa orden es difícil. El miedo es comprensible, pero faltar a la corte por lo general cambia un riesgo manejable por uno mucho peor. La respuesta correcta casi siempre es ir, y planificar los detalles con alguien que conozca el edificio y el sistema.

Convierta el miedo en un plan

Las familias que manejan mejor estos momentos son las que se prepararon antes de que pasara nada. Haga un plan sencillo ahora. Memorice el número de teléfono de un abogado de inmigración, o téngalo escrito en un lugar que siempre pueda alcanzar. Lleve una tarjeta de conozca sus derechos. Decida con anticipación quién cuidará a sus hijos y a quién llamará si lo detienen. Si quiere un recorrido más profundo para la situación en que los oficiales llegan a su hogar, lea nuestra guía sobre qué hacer cuando ICE está en su puerta.

Nada de esto requiere que usted sea abogado. Requiere que conozca unas pocas reglas claras y que tenga un plan al que pueda recurrir bajo presión. Eso es algo que podemos construir con usted en una sola conversación. Si los oficiales están apareciendo donde usted vive su vida, o si tiene una audiencia próxima y siente miedo, hable con nosotros primero. La consulta es gratuita, y lo resolveremos juntos en inglés, español, francés, creole o mandarín. No tiene que entrar solo a ese edificio.