Si w ap tann yon preferans fanmi oswa yon green card travay, Visa Bulletin, ki Depatman Deta a pibliye chak mwa, di ou si gen yon viza disponib nan kategori ou ak peyi ou, sa a pa se avi apwobasyon petisyon ou pou kont li. Si w ap ajiste estati anndan Etazini, tablo USCIS deziye pou mwa sa a di ou si ou ka ranpli aplikasyon ou, sa se yon kesyon separe ak si gen yon viza disponib pou aksyon final. Pou konnen kote ou ye jeneralman mande ou idantifye omwen dat priyorite ou, kategori preferans ou ak peyi chaj ou, epi, pou moun k ap fè aplikasyon ajistman, kilès nan de tablo Visa Bulletin yo USCIS di pou itilize mwa sa a, pandan lòt kondisyon eligibilite ak ranpli toujou aplike. Atik sa a eksplike kijan sistèm nan fonksyone, ki kote pou verifye l ou menm, e poukisa yon petisyon apwouve ak yon viza disponib pa menm bagay.
Poukisa gen yon liy tou kout
Kongrè mete yon limit sou konbyen green card baze sou fanmi ak travay yo ka bay chak ane, e viza sa yo bay nan lòd petisyon yo te ranpli, pa nan premye moun ki rive premye sèvi nan moman apwobasyon an. Dapre 8 U.S.C. § 1153(e), viza imigran ki baze sou fanmi ak sou travay yo "dwe bay imigran ki elijib yo nan lòd kote yo te ranpli petisyon an pou chak imigran sa yo." Sa diferan ak fason viza divèsite yo fonksyone. Menm lwa a bay viza divèsite yo nan yon lòd ki totalman aza Sekretè Deta a etabli chak ane. Ka preferans fanmi ak ka baze sou travay pa fonksyone konsa. Yo tann nan yon liy ki defini pa dat ranpli a, e règleman Depatman Deta a konfime li bay nimewo viza imigran yo "dapre lòd kwonolojik dat priyorite aplikan viza yo" anba kategori sa yo.
Anplis liy dat ranpli a, menm sistèm lwa a mete yon limit pou chak peyi. Dapre 8 U.S.C. § 1152(a)(2), e sou rezèv eksepsyon lalwa prevwa, okenn sèl peyi pa ka gen plis pase 7 pousan nan total viza baze sou fanmi ak sou travay ki disponib toupatou nan mond lan pandan yon ane fiskal (2 pousan pou yon teritwa depandan). Limit pa peyi sa a se rezon poukisa tan tann lan pou menm kategori preferans lan ka pi long pou kèk peyi pase lòt. Nimewo mondyal yo tou etabli pa yon fòmil. Viza baze sou fanmi pa ka desann pi ba pase yon planche lalwa mande a 226,000 pandan yon ane fiskal, e viza baze sou travay kòmanse ak yon baz 140,000, ogmante pa nenpòt nimewo baze sou fanmi ki pa t itilize ane anvan an. Anyen nan sa a pa di ou kote liy lan ye pou ka ou mwa sa a. Pou sa, ou bezwen Visa Bulletin li menm.
Dat priyorite ou se plas ou nan liy lan
Dat priyorite ou jeneralman lye ak dat yo te ranpli petisyon ou an, pa dat li te apwouve a. Depatman Deta a sèvi ak dat priyorite ou pou detèmine plas ou nan liy viza a, e li vin gen enpòtans lè kategori preferans ou pa egzante anba limit anyèl yo. Fanmi imedyat sitwayen Ameriken pa soumèt ak limit nimerik sa yo. USCIS di klè viza yo "toujou disponib imedyatman" pou fanmi imedyat yo. Kategori preferans fanmi ak sou travay gen yon dat priyorite ki dwe verifye kont bilten aktyèl la.
Lè yon konbinezon kategori ak peyi make "C" sou bilten an, USCIS eksplike sa vle di viza yo "kounye a (imedyatman) disponib pou tout aplikan ajistman estati ki kalifye ak aplikan viza imigran lòt bò dlo" nan kategori ak peyi sa a, pou bilten mwa sa a; yon bilten pita ka chanje estati sa a. Lè olye de sa li lis yon dat reyèl olye de "C," Visa Bulletin aktyèl la se kote pou verifye si dat priyorite ou aktyèl; si w ap ajiste estati anndan Etazini, verifye tou ki tablo USCIS te deziye mwa sa a.
De tablo, pa youn sèl
Chak sik Visa Bulletin chak mwa gen de kalite tablo ou bezwen distenge. Tablo Final Action Dates lan ak tablo Dates for Filing lan. Policy Manual USCIS la dekri règ jeneral la konsa. Aplikan ajistman anndan Etazini yo jeneralman dwe itilize tablo Final Action Dates lan pou detèmine si gen yon viza disponib pou yo. Tablo Dates for Filing lan se eksepsyon an. USCIS ka pèmèt itilizasyon tablo Dates for Filing lan lè li detèmine gen plis viza imigran disponib pou ane fiskal la pase kantite aplikan yo konnen. Nan pwòp mo USCIS, ki dekri lè chak la aplike: "Si USCIS detèmine gen plis viza imigran disponib pou yon ane fiskal pase kantite aplikan yo konnen pou viza sa yo, n ap deklare sou paj sa a ou ka itilize tablo Dates for Filing lan. Otreman, n ap endike sou paj sa a ou dwe itilize tablo Final Action Dates lan."
Diferans pratik la enpòtan. Tablo Final Action Dates lan di ou si gen yon nimewo viza disponib pou USCIS pran aksyon final sou aplikasyon ajistman estati ou, pa si aplikasyon an apwouvab otreman. Tablo Dates for Filing lan, lè USCIS otorize itilizasyon li, di ou si ou ka soumèt aplikasyon an nan premye plas la. Yon viza imigran dwe disponib imedyatman anba tablo Final Action Dates lan pou aksyon final rive, e tout lòt kondisyon yo dwe toujou satisfè. Soumèt anba tablo Dates for Filing lan ka pèmèt ou ranpli pi bonè, men sa pa vle di ka green card ou a ap apwouve sou orè pi bonè sa a.
Ki tablo ki aplike pou ou mwa sa a
USCIS deziye, chak mwa, kilès nan de tablo yo aplikan ajistman dwe itilize pou kategori baze sou fanmi ak kilès yo dwe itilize pou kategori baze sou travay, e li di li vize pibliye deziyasyon sa a nan apeprè yon semèn apre Depatman Deta a pibliye nouvo bilten an. Deziyasyon sa a etabli separeman pou de kategori yo, kidonk aplikan baze sou fanmi ak baze sou travay ka jwenn enstriksyon pou itilize diferan tablo nan menm mwa a, e deziyasyon an ka chanje soti nan yon mwa rive nan yon lòt.
Tcheke paj USCIS a Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin ak pwòp paj Visa Bulletin Depatman Deta a dirèkteman anvan ou ranpli, olye ou konte sou deziyasyon tablo yon mwa anvan.
Yon petisyon apwouve pa menm bagay ak yon viza disponib
Yon I-130 oswa I-140 apwouve, pou kont li, pa etabli gen yon viza disponib pou ou kounye a, e li pa pou kont li otorize ou ranpli pou ajistman estati oswa yon viza imigran. Règleman federal la klè sou pwen sa a pou ajistman estati. Yon aplikan pa elijib pou benefis ajistman estati anba INA 245 sof si yon viza imigran disponib imedyatman nan moman aplikasyon an ranpli. Pwòp Policy Manual USCIS la deklare menm règ la nan lòt direksyon. Jeneralman, yon moun k ap chèche ajistman estati anba INA 245(a) ka ranpli yon aplikasyon ajistman sèlman lè yon nimewo viza imigran disponib nan klasifikasyon kote yo kalifye a. Apwobasyon petisyon ak disponiblite viza se de etap distenk legalman, deside pa règ diferan, e yon ka kategori preferans ka gen yon petisyon konplètman apwouve e toujou pa rive nan pwen kote yon viza disponib.
Yon fwa yon viza disponib anba Visa Bulletin lan, yon moun ka, dapiman de eligibilite ak sikonstans endividyèl, chèche ajistman estati si li Etazini, anba tablo USCIS te deziye a, oswa yon viza imigran atravè pwosesis konsilè Depatman Deta a si li lòt bò dlo. Ki chemen ki aplike depann de ka pèsonèl ou, pa de Visa Bulletin lan li menm.
De egzanp ipotetik
Egzanp sa yo sèlman ipotetik, bati pou ilistre mekanis yo dekri pi wo a, e yo pa dwe li kòm yon prediksyon kijan yon bilten reyèl ap deplase.
Ipotetikman, sipoze yon sitwayen Ameriken ranpli yon I-130 pou yon pitit gason oswa pitit fi majè ki pa marye, mete pitit sa a nan yon kategori preferans fanmi olye de kategori fanmi imedyat lan. Kategori sa a soumèt ak tou de limit nimerik anyèl la ak limit pa peyi a dekri pi wo a, kidonk si yon viza disponib pou objektif ranpli depann de tablo USCIS deziye pou ranpli mwa sa a, pa de apwobasyon petisyon an pou kont li.
Separeman, e menm jan ipotetikman, sipoze yon anplwayè ranpli yon I-140 pou yon travayè nan yon kategori preferans baze sou travay. Si USCIS ka pran aksyon final sou aplikasyon ajistman estati travayè sa a depann de tablo Final Action Dates lan pou peyi travayè sa a, pa de I-140 ki anba a te deja apwouve. Nan tou de ka ipotetik sa yo, Depatman Deta a bay nimewo viza yo, e USCIS deziye tablo aplikan ajistman yo ka itilize. Tcheke bilten aktyèl la dirèkteman, olye ou sipoze tablo mwa pase a toujou aplike, se fason pou rete ajou sou ki tablo ki aplike.
Kesyon yo poze souvan
Kisa yon dat priyorite ye? Jeneralman, dat priyorite ou lye ak dat yo te ranpli petisyon ou an, pa dat li te apwouve a. Depatman Deta a sèvi ak dat priyorite ou pou detèmine plas ou nan liy viza a pou kategori preferans ak peyi ou.
Ki diferans ki egziste ant tablo Final Action Dates lan ak tablo Dates for Filing lan? Tablo Final Action Dates lan montre si gen yon nimewo viza disponib pou USCIS pran aksyon final sou aplikasyon ajistman estati ou, pa si aplikasyon an apwouvab otreman. Tablo Dates for Filing lan, lè USCIS otorize itilizasyon li pou yon mwa ak kategori bay, montre si ou ka soumèt aplikasyon ou. Yon viza imigran dwe toujou disponib imedyatman anba tablo Final Action Dates lan pou aksyon final rive, e tout lòt kondisyon yo dwe toujou satisfè. USCIS deziye ki tablo ki aplike chak mwa, separeman pou kategori baze sou fanmi ak baze sou travay, e deziyasyon sa a ka diferan ant de yo epi li ka chanje soti nan yon mwa rive nan yon lòt.
I-130 oswa I-140 mwen an te apwouve. Èske sa vle di mwen ka ranpli pou yon green card kounye a? Pa nesesèman. Apwobasyon petisyon an, pou kont li, pa etabli gen yon viza disponib pou ou kounye a ni li pa otorize ou ranpli. Règleman federal la mande yon viza imigran disponib imedyatman nan moman ou ranpli yon aplikasyon ajistman estati. Si ou nan yon kategori preferans fanmi oswa travay ki gen limit nimerik, disponiblite viza depann de dat priyorite ou, kategori preferans ou, ak peyi chaj ou anba tablo USCIS te deziye pou mwa sa a, pandan lòt kondisyon eligibilite ak ranpli toujou aplike.
Èske fanmi imedyat sitwayen Ameriken yo dwe tann yon nimewo viza? Non. Fanmi imedyat sitwayen Ameriken yo pa soumèt ak limit nimerik anyèl yo, kidonk yon viza toujou disponib pou yo. Kategori preferans baze sou fanmi ak sou travay soumèt ak limit nimerik yo e yo dwe verifye kont bilten an.
Kote pou mwen verifye Visa Bulletin aktyèl la? Tcheke Visa Bulletin Depatman Deta a dirèkteman. Si w ap ajiste estati anndan Etazini, tcheke tou paj Adjustment of Status Filing Charts USCIS a pou wè ki tablo, Final Action Dates oswa Dates for Filing, USCIS te deziye pou kategori ou mwa sa a. Visa Bulletin lan pibliye chak mwa, e USCIS antisipe pibliye deziyasyon tablo li chak mwa tou. Yo pa dwe konte sou yon tablo yon mwa anvan pou yon desizyon ranpli aktyèl.
Verifye pwòp ka ou dirèkteman
Li Visa Bulletin lan kòrèkteman vle di idantifye kategori preferans egzat ou ak peyi chaj ou, revize dat priyorite ak enfòmasyon ranpli petisyon sou ka ou, e, si w ap ajiste estati anndan Etazini, revize tablo espesifik USCIS te deziye pou kategori sa a mwa sa a, pa yon tablo yon mwa anvan oswa yon chif ki soti nan yon sit ki pa gouvènman. Rechèch ki fèt la pa bay okenn baz fyab pou predi kilè dat priyorite ou ap vin aktyèl oswa kijan bilten an ap deplase. Depatman Deta a bay nimewo viza yo anba lwa ki aplikab yo, e USCIS detèmine ki tablo aplikan ajistman yo ka itilize chak mwa.
Ekri pa
Joshua Bardavid
I am the principal attorney with years of experience in immigration practice. I have successfully litigated hundreds of immigration cases and have been lead counsel in several precedent-setting appeals. Prior to working as an immigration attorney, I worked as a consultant to the United Nations High Commissioner for Refugees. I was editor-in-chief of New York International Law Review and graduated cum laude from St. John's University School of Law. I have lived in Washington D.C., West Africa, and the Middle East. I currently live in New York City. In my spare time, I enjoy travel and adventure, play soccer, and suffer as a Mets fan. I am a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA).