Annulation d'Expulsion: Qui Est Eligible, Comment Cela Fonctionne et Ce Qu'il Faut pour Gagner

Vous Etes Ici Depuis des Annees. Vous Avez Construit une Vie. Maintenant Vous Etes en Procedure d'Expulsion.

Vous etes arrive dans ce pays il y a dix, quinze, vingt ans. Peut-etre avez-vous traverse la frontiere. Peut-etre avez-vous depasse la duree de votre visa. Peut-etre que votre statut a expire et vous n'avez jamais trouve de moyen de le regulariser. Pendant tout ce temps, vous avez travaille. Vous avez paye des impots. Vous avez eleve des enfants qui sont citoyens americains. Vous avez construit quelque chose de reel. Et maintenant le gouvernement veut tout vous enlever.

Vous avez recu un Avis de Comparution (Notice to Appear). Vous etes en procedure d'expulsion devant un juge de l'immigration. Et vous etes terrifie a l'idee que tout ce que vous avez construit est sur le point de s'effondrer.

Il existe une forme de recours appelee annulation d'expulsion (cancellation of removal) qui existe precisement pour des situations comme la votre. Ce n'est pas facile a gagner. Les normes juridiques sont exigeantes, les exigences en matiere de preuves sont lourdes, et les enjeux sont les plus eleves qui soient en droit de l'immigration. Mais c'est reel, c'est disponible, et cela a permis a des milliers de personnes dans votre situation exacte de rester dans ce pays legalement.

Ce guide explique ce qu'est l'annulation d'expulsion, qui est eligible et ce qu'il faut pour gagner.

Qu'est-ce que l'Annulation d'Expulsion?

L'annulation d'expulsion est une forme de recours contre la deportation disponible pour certaines personnes en procedure d'expulsion devant un juge de l'immigration. Elle est codifiee a la Section 240A de la Loi sur l'Immigration et la Nationalite (INA), qui correspond a 8 U.S.C. § 1229b. Le Congres a cree cette forme de recours en 1996 dans le cadre de l'IIRIRA, remplacant l'ancien remede connu sous le nom de "suspension de deportation".

Il existe deux formes distinctes d'annulation, chacune avec des conditions d'eligibilite et des resultats differents. L'une est pour les residents permanents legaux (titulaires de carte verte) en procedure d'expulsion. L'autre est pour les residents non permanents, les personnes qui n'ont pas de carte verte et qui peuvent n'avoir aucun statut d'immigration legal.

Annulation d'Expulsion pour les Residents Permanents Legaux (INA § 240A(a))

Si vous etes titulaire d'une carte verte faisant face a la deportation, l'annulation d'expulsion sous INA § 240A(a) peut vous permettre de conserver votre statut de resident permanent. Pour etre eligible, vous devez remplir trois conditions: avoir ete resident permanent legal pendant au moins cinq ans, avoir reside continuellement aux Etats-Unis pendant au moins sept ans apres avoir ete admis dans n'importe quel statut, et ne pas avoir ete condamne pour un crime grave aggrave (aggravated felony). Il n'y a pas de limite annuelle.

Annulation d'Expulsion pour les Residents Non Permanents (INA § 240A(b))

Cette forme d'annulation s'applique aux personnes qui ne sont pas des residents permanents legaux, y compris les personnes sans papiers. Une demande reussie resulte en l'obtention du statut de resident permanent legal, une carte verte, directement du juge de l'immigration.

L'Exigence de 10 Ans de Presence Physique Continue

Vous devez demontrer que vous avez ete continuellement physiquement present aux Etats-Unis pendant au moins 10 ans immediatement avant la date de depot de votre demande. Des departs totalisant plus de 90 jours en un seul voyage, ou 180 jours au total sur la periode de 10 ans, interrompront la presence physique continue.

Bon Caractere Moral Pendant 10 Ans

Vous devez demontrer que vous avez ete une personne de bon caractere moral pendant toute la periode de 10 ans. L'INA enumere des obstacles specifiques au bon caractere moral, y compris les condamnations pour crimes graves aggraves, les infractions liees aux substances controlees, les crimes impliquant la turpitude morale et la violence domestique.

Difficulte Exceptionnelle et Extremement Inhabituelle pour un Parent Qualifie

C'est l'exigence qui fait echouer la plupart des demandes. Vous devez prouver que votre expulsion causerait une "difficulte exceptionnelle et extremement inhabituelle" a votre conjoint, parent ou enfant qui est citoyen americain ou resident permanent legal. La difficulte pour vous-meme ne compte pas. La difficulte doit atteindre un niveau substantiellement au-dela de la difficulte ordinaire.

La Commission des Appels en Immigration (BIA) a etabli le cadre d'evaluation dans Matter of Recinas, 23 I&N Dec. 467 (BIA 2002). La BIA a appele ce cas la "limite exterieure" du spectre etroit de cas ou la norme serait remplie.

Le Plafond Annuel de 4 000

Le Congres a impose une limite legale de 4 000 octrois d'annulation d'expulsion pour les non-residents permanents par exercice fiscal. Lorsque le plafond est atteint, les juges de l'immigration peuvent encore statuer et approuver conditionnellement les cas, mais le demandeur doit attendre.

La Regle d'Arret du Temps: Quand Votre Horloge S'Arrete

La "regle d'arret du temps" sous INA § 240A(d) prevoit que la periode de presence physique continue cesse de s'accumuler lorsque le gouvernement signifie un Avis de Comparution (NTA). Cependant, dans Pereira v. Sessions (2018) et Niz-Chavez v. Garland (2021), la Cour Supreme a considere qu'un NTA defectueux, auquel manque la date ou l'heure de l'audience, ne declenche pas la regle. Si votre NTA etait incomplet, votre horloge peut ne pas s'etre arretee.

Comment l'Annulation d'Expulsion Differe du Depart Volontaire

Le depart volontaire vous permet de quitter les Etats-Unis sans ordre formel d'expulsion. Mais il ne vous permet pas de rester. Il ne vous donne pas de carte verte. L'annulation d'expulsion est fondamentalement differente: si elle est accordee, elle efface les procedures d'expulsion et vous donne le statut de resident permanent legal.

L'Annulation d'Expulsion dans le Climat Actuel d'Application de la Loi

L'administration actuelle a considerablement elargi l'application de la loi sur l'immigration. Les frais de depot ont egalement augmente de maniere significative: de 130 $ a 600 $ pour l'annulation des residents permanents, et de 130 $ a 1 500 $ pour l'annulation des non-residents permanents. Malgre ces defis, l'annulation d'expulsion reste disponible.

Comment Bardavid Law Traite les Cas d'Annulation d'Expulsion

Chez Bardavid Law, l'annulation d'expulsion est l'une des formes de recours les plus importantes que nous traitons. L'avocat Joshua Bardavid a plus de 20 ans d'experience dans la representation de clients en procedure d'expulsion devant le Tribunal de l'Immigration de New York et en appel. Nous travaillons en anglais, espagnol, francais, creole haitien et chinois mandarin.

Questions Frequemment Posees Sur l'Annulation d'Expulsion

Puis-je demander l'annulation d'expulsion si je n'ai jamais eu de statut legal?

Oui. L'annulation pour non-residents permanents sous INA § 240A(b) est specifiquement concue pour les personnes qui sont aux Etats-Unis sans statut legal. Vous devez remplir le requisit de presence physique de 10 ans, de bon caractere moral, et prouver une difficulte exceptionnelle et extremement inhabituelle pour un parent qualifie.

Quelle est la difference entre difficulte exceptionnelle et extremement inhabituelle et difficulte extreme?

La difficulte exceptionnelle et extremement inhabituelle est une norme plus elevee que la difficulte extreme. La norme d'annulation exige une demonstration de difficulte qui est "substantiellement au-dela" de ce qui serait normalement attendu.

Mon enfant citoyen americain doit-il avoir un certain age pour etre eligible?

Il n'y a pas d'age minimum requis pour un parent qualifie. Cependant, l'age de votre enfant citoyen est un facteur significatif dans l'analyse de la difficulte. Les jeunes enfants entierement dependants du demandeur recoivent un poids substantiel.

Puis-je demander l'annulation d'expulsion si j'ai un casier judiciaire?

Cela depend de la nature de la condamnation. Une condamnation pour crime grave aggrave est un obstacle absolu. D'autres condamnations peuvent ou non vous disqualifier selon l'infraction specifique. Vous avez besoin d'un avocat pour examiner votre historique criminel.

Combien de temps dure un cas d'annulation d'expulsion?

Le delai varie considerablement. Dans les tribunaux avec d'importants arrieres comme le Tribunal de l'Immigration de New York, les cas peuvent prendre de un a quatre ans ou plus.

Vous Avez des Options. Decouvrez Lesquelles.

Si vous etes en procedure d'expulsion et que vous etes dans ce pays depuis 10 ans ou plus, n'acceptez pas un ordre d'expulsion sans savoir si l'annulation d'expulsion est disponible pour vous. Contactez Bardavid Law. Nous traitons les cas d'annulation d'expulsion au Tribunal de l'Immigration de New York et au-dela. Nous parlons votre langue. Appelez le (212) 219-3244 ou visitez bardavidlaw.com pour planifier une consultation.