Pou pifò moun ki gen green card, retounen lakay soti nan yon vwayaj aletranje se pati ki fasil la. Ou bay ofisye a kat ou, ou reponn yon kesyon oswa de, epi yo kite ou pase. Yon desizyon resan Tribinal Siprèm nan vle di ke, pou yon ti gwoup rezidan pèmanan, moman sa a kounye a merite plis refleksyon ak yon ti preparasyon. Bon nouvèl la se ke preparasyon an se yon bagay ki vrèman nan kontwòl ou.
Nan dat 23 jen 2026, Tribinal la deside Blanche v. Lau, No. 25-429. Ka a te enplike yon rezidan pèmanan legal ki te gen yon chaj kriminèl ki te toujou annatant e ki pa t jije. New Jersey te chaje Mesye Lau nan dat 7 me 2012. Li te kite peyi a pandan l t ap tann jijman, epi lè l te eseye retounen nan JFK nan dat 15 jen 2012, yon ofisye te trete l tankou yon moun k ap aplike pou admisyon epi li te ba li parole olye pou l te admèt li. Li te plede koupab plis pase yon ane apre, nan dat 24 jen 2013, epi se plede sa a ki te vini apre a gouvènman an te itilize nan odyans li pou jistifye fason ofisye a te trete l nan fwontyè a. Kesyon an se te konbyen gouvènman an dwe pwouve, epi kilè, anvan l ka trete yon rezidan k ap retounen konsa. Ann eksplike sa Tribinal la di, ki moun li afekte vrèman, ak etap konkrè ki kenbe ou nan kontwòl pwòp vwayaj ou.
Pwoteksyon pifò moun ki gen green card toujou genyen
Kòmanse ak pati ki ba ou kè poze a, paske li vre pou gwo majorite rezidan pèmanan yo. Anba lwa a nan 8 U.S.C. section 1101(a)(13)(C), yon moun ki gen green card k ap retounen soti nan yon vwayaj jeneralman pa trete tankou yon moun k ap chèche admisyon ditou. Yo konsidere ou tankou yon moun ki deja fè pati isit la, epi yon ti vwayaj kout pa mete estati ou sou tab la. Si ou pa gen okenn istwa kriminèl, desizyon sa a pa chanje lavi ou.
Sepandan, lwa a bay yon lis eksepsyon espesifik. Youn nan yo aplike pou yon rezidan ki te komèt sèten ofans, ki gen ladan yon krim ki enplike enkonduit moral. Pou gwoup ki pi piti sa a, vwayaj aletranje a ka relouvri kesyon admisyon an. Blanche v. Lau se sou kijan eksepsyon sa a mache nan pratik.
Sa Tribinal la vrèman deside
Men kè bagay la, an mo senp. Pwosesis gouvènman an pou trete yon rezidan k ap retounen tankou yon moun k ap aplike pou admisyon gen de etap. Nan premye etap la, se lefèt ke moun nan te komèt yon ofans ki kalifye ki pèmèt gouvènman an trete l tankou moun k ap chèche admisyon. Nan dezyèm etap la, yon kondanasyon oswa yon admisyon fòmèl krim nan se sa ki nesesè pou jwenn moun nan inadmisib vrèman. Fè atansyon ak sa premye etap la mande ak kilè li mande l. Tribinal la te konfime chaj kont Mesye Lau paske gouvènman an te satisfè chaj prèv li nan odyans depòtasyon an, sou prèv yo te pwodwi nan odyans sa a, epi nan nòt anba paj 2 li te di li pa t ap deside si ofisye yo dwe satisfè okenn estanda nan fwontyè a. Li te di tou ke gouvènman an ka trete yon rezidan tankou moun k ap chèche admisyon depi lè li komèt ofans lan, menm si kondanasyon an vini apre.
Batay la nan Lau te sou premye etap la. Tribinal pi ba a se te Second Circuit la, ki kouvri New York, Connecticut ak Vermont, epi se sikui sa a ki pèdi pwoteksyon li isit la. Second Circuit la te deside ke gouvènman an te bezwen prèv klè ak konvenkan ke rezidan an te vrèman komèt krim nan nan moman li t ap rantre a anvan li te ka trete l tankou yon moun k ap aplike pou admisyon. Muk Choi Lau v. Bondi, 130 F.4th 42 (2d Cir. 2025). Tribinal Siprèm nan anile desizyon sa a epi li voye ka a tounen. Li deside ke anyen nan lwa a pa mete chaj prèv sa a nan premye etap la. Fifth ak Ninth Circuit yo te deja deside nan lòt sans lan, kidonk pou pifò nan peyi a règ la pa t chanje. Pou lektè isit la li chanje. Si ou ateri nan JFK oswa LaGuardia, se sikui sa a yo sot retire pwoteksyon an.
Nou ka onèt ke sa pa rezilta nou ta vle a. Men remake sa desizyon an pa di. Li pa di ke chak moun ki gen green card sibitman nan risk. Li pa retire kapasite ou pou prepare, pou konteste yon detansyon ki pa kòrèk, oswa pou ranje yon pwoblèm anba kòm anvan ou vwayaje. Men se pou ou klè sou sa ki chanje lè yon ofisye trete ou tankou yon moun k ap aplike pou admisyon, paske chaj prèv la chanje bò. Dapre 8 U.S.C. 1229a(c)(2)(A), se moun k ap aplike pou admisyon an ki dwe pwouve li admisib. Dapre 8 U.S.C. 1229a(c)(3)(A), se gouvènman an ki dwe pwouve ke yon moun ki deja admèt ka depòte. Pèdi dezyèm règ sa a se sa ki reyèlman an jwe nan ka sa a. Yo ka detni yon moun yo trete tankou moun k ap aplike pou admisyon, oswa ba li parole anba 8 U.S.C. 1182(d)(5)(A), sa vle di li fizikman nan peyi a men li pa janm admèt. Se sa ki te rive Mesye Lau.
Ki moun ki ta dwe fè anpil atansyon
Si ou se yon rezidan pèmanan epi ou gen nenpòt arestasyon oswa kondanasyon nan istwa ou, kèlkeswa kote, kèlkeswa lè, desizyon sa a se yon siyal pou planifye davans anvan vwayaj entènasyonal. Sa vre menm si ka a te santi piti, menm si yo te ranvwaye l, menm si li te rive gen plizyè deseni, epi menm si ou te vwayaje depi lè sa a san pwoblèm. Lwa imigrasyon trete istwa kriminèl nan pwòp fason sezisan li. Ofans ki sonnen piti ka konte kòm krim ki enplike enkonduit moral, epi ofans ki sonnen grav pafwa pa konte. Ou pa ka di sèlman nan non chaj la.
Konpetisyon pou atansyon ou isit la se vwa a ki di ke ou te vwayaje anvan epi anyen pa t rive, kidonk poukisa pou enkyete kounye a. Vwa sa a rekonfòtan epi li se egzakteman move gid la apre Lau. Nan Second Circuit la peyizaj la chanje vre, paske règ ki te pwoteje rezidan k ap retounen isit la pa la ankò. Sa ki te sanble san danje ane pase merite yon dezyèm gade ane sa a.
Kijan pou vwayaje byen prepare, pa ak laperèz
Sa se pati ou kontwole a, kidonk ann presize. Anvan ou rezève nenpòt vwayaj entènasyonal, fè yon avoka imigrasyon revize tout istwa kriminèl ou, ki gen ladan dosye tribinal aktyèl yo, pa sèlman memwa ou sou sa ki te pase. Lwa egzak ou te chaje anba li, ak dispozisyon final la, deside tout bagay. Se yon revizyon ak anpil atansyon nan dosye reyèl yo ki di nou si eksepsyon an menm an jwe, epi sa ki ka fèt sou li anvan ou rezève.
Si ofans ou a ta ka kalifye, gen souvan mouvman pou fè anvan. Pafwa etap ki kòrèk la se soulajman apre kondanasyon ki chanje oswa anile ansyen kondanasyon an. Pafwa se aplike pou yon egzansyon (waiver) anvan ou ale. Pafwa se ranmase dokimantasyon ak yon memo legal pou pote avèk ou, konsa si yo kesyone ou, analiz avoka ou a nan men ou epi pa sèlman nan tèt ou. Epi si yo janm kenbe ou nan ayewopò a, konnen sa ou genyen ak sa ou pa genyen. Dapre 8 C.F.R. 292.5(b) pa gen dwa pou gen yon avoka avèk ou nan enspeksyon prensipal oswa segondè, sof si ou vin sib yon envestigasyon kriminèl epi yo mete ou an detansyon. Ou ka toujou mande pou rele avoka ou, epi ou ta dwe fè sa, men pa fè plan ou sou lide ke w ap jwenn youn. Sa ou ka toujou fè se refize siyen nenpòt bagay ki bay rezidans ou, ki gen ladan Fòm I-407, mande sa yon dokiman ye anvan ou siyen l, epi rele yon avoka kou yo lage ou oswa yo ba ou yon dokiman chaj.
Si ou vle atik konpayon an sou sa pou fè lè se ofisye yo k ap vin jwenn ou, li gid nou an sou sa pou fè lè ICE parèt nan pòt ou.
Ann gade anvan ou pati
Tèm Blanche v. Lau a se pa ke pòt la fèmen ak fòs. Se ke maj pou erè a vin pi mens pou yon gwoup espesifik moun, sitou isit la nan Second Circuit la, epi ke planifye davans konte plis pase jan li te konn ye. Se kalite pwoblèm sa a biwo sa a travay sou li. Pandan ven ane nou chita ak rezidan pèmanan pou pase dosye yo anvan yo vwayaje, epi nou kanpe akote sa yo ki te rete kanmenm. Okenn avoka pa ka di ou sa yon ofisye fwontyè pral fè, e apre desizyon sa a mwens toujou. Sa nou ka fè se li dosye a epi di ou sa nou jwenn.
Si ou gen yon green card ak nenpòt istwa kriminèl, pa kite yon vakans tounen yon batay pou retounen lakay. Ann revize dosye ou pandan gen tan pou aji sou sa nou jwenn. Konsiltasyon an gratis, epi n ap pale sou li an Anglè, Panyòl, Franse, Kreyòl, oswa Mandaren. Yon ti konvèsasyon kounye a pi bon pase aprann sa nan ayewopò a.
Ekri pa
Joshua Bardavid
I am the principal attorney with years of experience in immigration practice. I have successfully litigated hundreds of immigration cases and have been lead counsel in several precedent-setting appeals. Prior to working as an immigration attorney, I worked as a consultant to the United Nations High Commissioner for Refugees. I was editor-in-chief of New York International Law Review and graduated cum laude from St. John's University School of Law. I have lived in Washington D.C., West Africa, and the Middle East. I currently live in New York City. In my spare time, I enjoy travel and adventure, play soccer, and suffer as a Mets fan. I am a member of the American Immigration Lawyers Association (AILA).