Ou pa oblije tradui lapè ou: èd imigrasyon nan lang ou

Lang pa yon detay. Se tout bagay.

Lwa imigrasyon mande pou ou rakonte istwa ou. Nan yon ka azil, deklarasyon pesonel ou se fondasyon tout demand ou a. Nan yon odyans kosyon, jij la bezwen tande poukisa ou gen plas nan kominote sa a. Nan yon konsiltasyon, avoka a bezwen konprann egzakteman kisa ki te rive ou e poukisa ou pe.

Anyen nan sa pa mache atrave yon baryè lang. Nyans yo pèdi. Emosyon yo vin plat. Detay enpòtan ki ka detèmine yon ka vin tounen apwoksimasyon jeneral. Lè avni ou depann de konprann ou, ou merite pale nan lang ou panse ladan l.

Uit lang. Yon sèl nivo swen.

Nan Biwo Lwa Joshua E. Bardavid, nou sèvi kliyan nou yo an angle, panyòl, kreyòl ayisyen, fransè, chinwa mandaren, ris, senalè ak tamoul. Sa yo pa lang nou "gen aksè atravè yon entèprèt." Sa yo se lang ekip nou an pale. Diferans lan enpòtan.

Yon entèprèt tradui mo. Yon avoka ki pale lang ou konprann kontèks, kilti, ak fason espesifik ou dekri laperèz, pèsekisyon ak espwa. Lè yon kliyan ayisyen di "mwen pè," avoka ki pale kreyòl la konprann pa sèlman mo yo men pwa ki dèyè yo, kondisyon politik ak sosyal espesifik ki fè laperèz sa a reyèl.

Pou kominote ki pale panyòl la

Imigran ki pale panyòl yo se pi gwo kominote imigran nan vil Nouyòk. Anpil nan yo te sibi twonpri pa notarios ki te pwofite konfyans yo, pa avoka ki te kominike atravè entèprèt ki te prese, oswa pa yon sistèm ki te atann yo navige pwosedi legal konplèks nan yon lang yo pa metrize nèt.

Nou jere ka ou a nèt an panyòl lè se sa ou prefere. Depi premye konsiltasyon an jiska dènye odyans lan, ou pral konprann chak etap, chak dokiman ak chak estrateji. Pitit ou yo pa pral oblije sèvi kòm tradiktè ou nan reyinyon sou avni fanmi ou.

Pou kominote ayisyen an

Kominote ayisyen nan Nouyòk te fè fas ak gwo boulvèsman nan dènye ane yo, ak deziyasyon TPS ki ap chanje, pwogram parole ki kreye epi fèmen, ak sitiyasyon politik ann Ayiti ki kontinye ap deteryore. Navige chanjman sa yo mande pa sèlman konesans legal men tou konpreyansyon kiltirèl.

Nou pale kreyòl ayisyen. Nou konprann sikonstans espesifik imigran ayisyen ap fè fas ak yo, depi kondisyon Pòtoprens rive nan konplikasyon TPS ak parole imanitè. Ou pa bezwen senplifye eksperyans ou pou nou.

Pou kominote chinwa a

Imigran ki pale mandaren fè fas ak defi inik nan sistèm imigrasyon Etazini a, depi demand azil ki baze sou opozisyon politik oswa pèsekisyon relijye rive nan imigrasyon ki baze sou travay pou travayè kalifye. Kapasite nou pou kominike an mandaren vle di ou ka diskite sijè sansib, tankou pèsekisyon pa gouvènman chinwa a, nan yon lang kote ou ka eksprime ou konplètman ak presizyon.

Pou kominote frankofòn nan

Imigran ki pale fransè ki soti nan Afrik Lwès, Afrik Santral ak Karayib la fè fas ak kèk nan ka azil ak imigrasyon ki pi konplèks yo. Pèsekisyon ki baze sou opinyon politik, idantite etnik, oryantasyon seksyèl ak vyolans ki baze sou sèks komen pami kliyan ki soti nan Repiblik Demokratik Kongo, Kameroun, Gine, Senegal ak lòt nasyon frankofòn. Nou pale fransè e nou konprann kondisyon peyi ki dèyè ka sa yo.

Chak lang merite menm batay la

Kit ou pale angle, panyòl, kreyòl, fransè, mandaren, ris, senalè oswa tamoul, ou resevwa menm kalite reprezantasyon legal la. Menm nivo preparasyon. Menm entansite nan tribinal la. Lang ou detèmine kijan nou kominike, pa ki jan nou goumen.

Sit entènèt nou an pale lang ou tou

Tout sit entènèt nou an disponib nan uit lang. Enfòmasyon sou dwa ou, opsyon ou ak kijan pou kontakte nou aksesib pou ou kounye a, nan lang ou li pi byen. Ale sou bardavidlaw.com epi chwazi lang ou.

Fè premye pa a nan lang ou

Rele (212) 219-3244. Lè ou rele, di nou ki lang ou prefere, epi nou pral konekte ou ak yon moun ki pale l. Konsiltasyon an gratis. Konvèsasyon an konfidansyèl. Epi pou premye fwa, ou pa pral oblije tradui laperèz ou. Ou ka jis di l.