Frè Anyèl Azil la tounen. Pèmi travay ou fini si w pa peye.

Si w gen yon aplikasyon azil k ap tann, USCIS pral voye yon lèt pou ou, oswa li deja voye l. Lèt la pral mande pou peye yon Frè Anyèl Azil $102. Lèt la pral ba ou trant jou. Si w pa peye nan trant jou, USCIS pral rejte aplikasyon azil ou, mete fen nan pèmi travay ou, e li ka mete w nan pwosedi ekspilsyon.

Sa pa yon menas. Sa se nouvo règ ki te antre an vigè 29 me 2026.

Petèt ou tande, sou Facebook an kreyòl, nan legliz ou, oswa nan men yon zanmi, ke yon tribinal te bloke frè sa a. Sa te vre. Li pa vre ankò. Yon tribinal federal nan Maryland te sispann frè a 30 oktòb 2025. Menm tribinal la te leve sispansyon sa a 2 fevriye 2026. Frè a tounen. USCIS ap kolekte depi mwa fevriye. Lèt yo ki rive nan kourye ou yo se vrè, yo legal jou jodi a, e si w inyore yo, ou pèdi dosye azil ou te ap travay sou li pou plizyè ane.

Atik sa a esplike sa frè a ye, ki moun ki dwe peye, sa ki rive vrèman si w pa peye, ti gwoup moun ki pa bezwen peye, ak chemen tribinal federal ki ka rete ouvè. Li ijan. Si w resevwa yon avi, ou gen trant jou apati dat avi a. Si w poko resevwa youn, prèske sèten ou pral resevwa l byento.

Kisa Frè Anyèl Azil la ye

Frè Anyèl Azil la, oswa Annual Asylum Fee (AAF) an angle, se yon nouvo chaj $102 ke aplikan azil yo dwe peye USCIS chak ane pandan aplikasyon azil yo ap tann. Li te kreye pa H.R.1, pwojè lwa rekonsilyasyon bidjetè ke Prezidan Trump te siyen 4 jiyè 2025. Frè a kodifye nan seksyon 100009 nan Lwa Piblik 119-21 ak nan 8 U.S.C. § 1808. Kantite baz la se $100. USCIS te ajiste l a $102 pou ane fiskal 2026 akòz enflasyon.

Frè a se anyèl. Li pa pa moun, men pa aplikasyon — yon sèl peman kouvri aplikan prensipal la ak nenpòt mari oswa pitit derive ki sou I-589 la. Li deklanche nan 365 jou anivèsè yon I-589 ki depoze apati 1 oktòb 2024, e nan chak anivèsè apre pandan dosye a ap tann. Si w te depoze I-589 ou nan novanm 2024, premye anivèsè ou te novanm 2025, e ou ta dwe atann yon avi nan kourye.

Pwosè a te vre. Lòd la pa la ankò.

Nou repete sa paske move enfòmasyon ap fè vrè domaj.

Nan dat 3 oktòb 2025, Asylum Seeker Advocacy Project, oswa ASAP, te depoze yon pwosè kolektif nan Tribinal Federal Distri Maryland kont frè a. Dosye a se ASAP v. USCIS. Nan dat 30 oktòb 2025, tribinal la te akòde an pati mosyon ASAP pou yon mezi pwovizwa. Tribinal la te tanporèman sispann Avi Federal Register USCIS la ak memorandòm EOIR ki te aplike frè a. Pandan twa mwa, USCIS pa t ka kolekte.

Nan 2 fevriye 2026, menm tribinal la te akòde mosyon gouvènman an pou leve sispansyon an e te refize mosyon ASAP pou mezi pwovizwa. Frè a te retabli. USCIS ap voye avi e ap kolekte depi fevriye. Pwosè ASAP toujou ap tann nan Distri Maryland sou fon, men mezi pwovizwa a pa la ankò. Pa gen okenn lòd jidisyè aktif ki bloke frè a pou popilasyon jeneral aplikan azil yo.

Sa vle di avi yo k ap rive nan kourye kounye a se avi ki valab. Òlòj trant jou ki kòmanse depi dat avi a se yon vrè òlòj. Konsekans yo se vrè konsekans. Nenpòt moun ki di w lekontrè ap repete nouvèl oktòb yo ki depase pa evènman.

Poukisa 29 me 2026 enpòtan

Nan dat 29 avril 2026, Depatman Sekirite Enteryè a te pibliye yon Règ Final Pwovizwa nan Federal Register, 91 Fed. Reg. 22952. Règ la, FR Doc 2026-08333, kodifye Frè Anyèl Azil la, konsekans pou pa peye, ak plizyè lòt dispozisyon frè H.R.1 nan Kòd Règleman Federal. Dat antre an vigè a se 29 me 2026.

29 me pa yon sèl dat limit pou tout aplikan azil. Òlòj trant jou kòmanse depi dat avi pèsonèl chak aplikan nan men USCIS. 29 me se dat konsekans pou pa peye yo vin operasyonèl pou tout moun ki gen fenèt trant jou yo te ekoule.

Règ la se yon Règ Final Pwovizwa, sa vle di li te antre an vigè san pase nan pwosesis estanda avi ak kòmantè. Peryòd kòmantè a louvri jiska 29 jen 2026. Règ la ka jwenn defi anba Lwa Pwosedi Administratif, ni paske li te sote avi ak kòmantè anba 5 U.S.C. § 553, ni kòm abitrè ak kapryè anba 5 U.S.C. § 706. N ap di plis sou sa nan fen atik la. Pou kounye a, trete dat 29 me a kòm vrè e aji.

Sa ki rive si w pa peye

USCIS te eksplisit, ni nan règ la ni nan yon avi piblik ki rele "DHS Anonse Konsekans pou Frè Anyèl Azil ki Pa Peye, Devwale Nouvo Egzijans H.R.1." Konsekans yo akimile. Yo pa teyorik.

• USCIS pral rejte aplikasyon I-589 ou ki ap tann lan. Pa refize. Rejte. Diferans lan enpòtan e nou eksplike l anba.
• USCIS pral refize aplikasyon I-765 ou k ap tann pou Dokiman Otorizasyon Travay (EAD), ke yo rele pèmi travay, ki te baze sou aplikasyon azil la.
• Si ou deja gen yon kat EAD apwouve nan pòch ou, USCIS pral mete fen nan otorizasyon travay ou. Kat la menm sispann valab. Sa se youn nan konsekans ki pi sezisman e ki pi enpòtan. Anpil moun panse yon kat ki egziste rete valab jiska dat ekspirasyon. Sa pa règ la anba nouvo nòm nan. Validite yon EAD ki egziste fini avèk pa peye.
• Si w pa gen okenn lòt estati imigrasyon legal, USCIS ka emèt yon Avi Konparasyon e voye w nan tribinal imigrasyon pou pwosedi ekspilsyon.

Pyèj la nan pyèj la se diferans ki genyen ant rejè ak refi. Yon I-589 ki rejte jeneralman pa rete dat limit yon ane pou mande azil. Dat limit yon ane anba 8 U.S.C. § 1158(a)(2)(B) egzije pou aplike pou azil nan ane apre dènye antre w Etazini, avèk eksepsyon limite pou sikonstans chanje oswa ekstraòdinè. Si aplikasyon azil ou rejte pou pa peye, e w eseye redepoze l pi ta, gouvènman an ka pran pozisyon ke nouvo aplikasyon an entèdi paske plis pase yon ane pase depi antre ou. Moun ki la depi ane, ki gen aplikasyon yo k ap tann pou ane, ka vin fonksyonèlman fèmen deyò azil nèt si aplikasyon yo rejte pou pa peye yon frè $102. Sa se risk ki kache a.

Ki moun ki dwe peye, e ki moun ki pa dwe

Nenpòt moun ki gen yon Fòmilè I-589 k ap tann ak USCIS oswa tribinal imigrasyon ki ap tann pou omwen 365 jou sijè a frè a. Si w sou kalandriye azil pou ane, ou sijè a frè a. Si w te depoze nan 2024 oswa 2025 e dosye w ap tann, premye anivèsè ou ap pwoche oswa deja pase.

Gen yon eksepsyon enpòtan. Nan 5 fevriye 2026, USCIS te sispann kolekte tout frè H.R.1, ki gen ladan AAF, pou manm Klas Akò Ms. L. ak Manm Fanmi Adisyonèl Kalifye yo. Eksepsyon sa a soti nan Ms. L. v. ICE, No. 18-cv-00428 (S.D. Cal.).

Klas Ms. L. kouvri fanmi ki te kenbe ansanm nan fwontyè Etazini ak Meksik e ki te separe pa gouvènman federal ant 20 janvye 2017 ak 20 janvye 2021. Akò final la te apwouve 11 desanm 2023. Si w te separe avèk pitit ou oswa paran ou nan fwontyè a pandan fenèt sa a, oswa si w se yon Manm Fanmi Adisyonèl Kalifye nan yon moun ki te ye, petèt ou pa bezwen peye. Avi ki te bay anvan 5 fevriye 2026 bay manm klas yo ak Manm Adisyonèl yo te anile.

Si w panse ou ka nan klas Ms. L., pa peye anvan w jwenn yon repons. Depatman Jistis kenbe yon paj Sèvis Legal pou Klas Ms. L. atravè Executive Office for Immigration Review. Sit entènèt together.gov gen plis enfòmasyon. Si w pa sèten, rele nou, rele ASAP, oswa rele CLINIC. Pa peye dabò pou apre eseye jwenn ranbousman.

Kijan pou peye si w dwe peye

USCIS aksepte AAF sèlman an liy. Peman fèt atravè pòtal peman USCIS la sou my.uscis.gov, nan seksyon Annual Asylum Fee. Pòtal la aksepte kat kredi, kat debi, ak transfè ACH. Li pa aksepte chèk oswa mandat. W ap bezwen nimewo A ou ak nimewo resi I-589 ou.

Ou dwe peye anvan trant jou ou yo ekoule. Nou rekòmande peye nan de premye semèn yo apre w resevwa avi a. Pòtal la ka gen pwoblèm, tretman ka retade, e w pa vle yon pwoblèm teknik lakòz dosye azil ou rejte.

Peye pa renonse dwa w pou konteste frè a. Si yon lòd jidisyè nan lavni envalide AAF a oswa règ la, pozisyon avoka yo se jeneralman ke frè ki peye yo dwe ranbouse pou moun ki te peye anba pwotestasyon. Peye dabò, batay apre. Pa parye sou yon desizyon jidisyè ki ka pa janm vini.

Si pèmi travay ou fenk fini

Si w te rate yon avi, peye an reta, oswa annik aprann sou frè a nan men patwon w, kat pèmi travay ou ka deja envalid. Men sa pou w fè.

Premyèman, konekte ou nan kont USCIS ou an liy e tcheke estati dosye w. Chèche nenpòt avi AAF ki te pase nan pòtal la. Si yon avi egziste e trant jou yo ekoule, dokimante dat avi a te emèt ak dat ou te wè l. Peye frè a imedyatman menm si ou pase trant jou yo. Peman an reta ka pa sove dosye a, men l ap konsève kèk agiman pou retabli l.

Dezyèmman, pa kontinye travay sou yon kat ou konnen ki envalid. Travay san otorizasyon ka kreye pwoblèm imigrasyon separe e ka fè mal nan dosye azil la si l te janm rebay. Di patwon w verite a, pran konje san peman ke ou ka, e aplike pou nouvo otorizasyon travay nan nenpòt chemen ki disponib.

Twazyèmman, konsidere yon mosyon pou reouveti si dosye azil ou te rejte. Mosyon an dwe diskite, omwen, ke rejè a te pwosedirèman enkòrèk, ke ou peye oswa pral peye imedyatman, e ke ekite favorize retablisman. Nou kòmanse depoze sa yo. Jurisprudans la ap konstwi kounye a.

Kote tribinal federal ka toujou pertinan

Règ Final Pwovizwa 29 avril 2026 a fre. Li te sote pwosesis estanda avi ak kòmantè, sitan eksepsyon bon kòz nan 5 U.S.C. § 553(b)(B). Si envokasyon bon kòz sa a ap kenbe anba egzamen jidisyè se yon kesyon ouvè. Plizyè teyori atak ap sikile pami avoka yo e nou atann pou wè yo teste.

• Defi anba APA pou pa swiv pwosedi avi ak kòmantè ak pou pran desizyon abitrè ak kapryè.
• Defi pwosedi jis kont anpilman konsekans yo — mete fen nan yon pèmi travay ki egziste, rejte yon aplikasyon azil k ap tann, ak deklanche ekspilsyon — san yon odyans avan-privasyon enpòtan sou difikilte oswa kapasite peye.
• Defi anba Klòz Amann Eksesif Witèm Amannman an nan dosye kote AAF, konbine ak nouvo frè depo ak EAD H.R.1, gen efè yon baryè finansye pinitif a azil, espesyalman apre Timbs v. Indiana, 586 U.S. 146 (2019).
• Defi pwosedi jis aplike nan dosye endividyèl kote pwosedi avi USCIS echwe — pa egzanp, kote avi te voye nan yon adrès ki depase san fòt aplikan an, kote aplikan ki gen anglè limite pa t resevwa aksè lang, oswa kote òlòj trant jou a te deklanche san resepsyon reyèl avi a.

Pa gen okenn nan teyori sa yo ki genyen toujou. Mezi pwovizwa ASAP a te refize. Men règ la fre, peryòd kòmantè a louvri jiska 29 jen 2026, e litijman nan espas sa a ap deplase rapid. Si w gen yon dosye difikilte ki patikilyèman fò, oswa si pèmi travay ou te fini nan sikonstans ki sigjere yon echèk avi, tribinal federal ka yon vrè chemen. Sa se kalite dosye Bardavid Law manyen. Sa pa kalite dosye ke yon kabinè volim gen kapasite pou plede.

Konklizyon

Peye frè a sof si w sèten ou tonbe nan eksepsyon Ms. L. Pa sipoze ke sispansyon oktòb 2025 a toujou anplas. Li pa anplas. Ouvè chak lèt USCIS jou li rive. Peye nan de premye semèn yo apre w resevwa nenpòt avi AAF. Si pèmi travay ou deja fini oswa aplikasyon azil ou deja rejte, rele nou jodi a. Chemen pou retabli ak tribinal federal egziste, men yo vin pi difisil chak jou ki pase.

Ou pase ane ap konstwi dosye sa a. Pa pèdi l pou $102.

Si w resevwa yon avi e w pa konnen sa pou fè, kontakte Bardavid Law. N ap di w verite sou opsyon w yo, ki gen ladan verite ke ou ka senpleman bezwen peye. N ap kenbe konvèsasyon tribinal federal pou dosye ki vrèman bezwen l.